意味がよくわからないらしい
2：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:24:29.22ID:2qERoelga
日本人もわからないぞ
3：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:24:38.22ID:H+p+QigX0
ジェットコースターでラップするのも通じないらしい
4：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:24:56.45ID:3hibSLJd0
日本人ならわかるという風潮
8：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:25:26.96ID:Pf9vkFhy0
スポンジボブは外国人ならわかるという風潮
9：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:25:27.03ID:CF5JuUFA0
神に感謝
10：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:26:15.67ID:lek0a9Wg0
逆にボーボボ分かるわ外人とか怖いわ
12：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:26:21.59ID:RnZQj7Xf0
そのネタはわかりやすいやろ
13：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:26:38.97ID:Ka1GVXWZ0
神に感謝すき
14：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:27:00.86ID:fvqgci/80
常人漫画家の主人公:腕が伸びる
変人漫画家の主人公:毛が伸びる
16：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:27:04.12ID:TnZF3rFG0
誰にもわからないぞ
24：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:28:07.30ID:Ka1GVXWZ0
ちゃんとフィクションって注釈ついてたのな
32：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:29:51.28ID:C0IN1DE1a
>>24
投票”は”って書かれると、それ以外はガチなのかと不安になる
25：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:28:19.21ID:5lLMMWaOa
誰も理解出来ないぞ
27：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:29:01.55ID:qo+PJ2yxd
健常者なら笑わないよ
30：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:29:33.35ID:CF5JuUFA0
今思うとボーボボがゴールデンでアニメやってたのすごい
33：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:29:53.57ID:Tixk3YbR0
ボーボボ翻訳して外国人笑わせれる奴いたらスゲーよ
37：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:30:49.42ID:jxenjE8l0
>>33
あの文章翻訳とか頭おかしくなりそう
44：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:32:24.09ID:Qs5IjN77a
>>33
でも病気で目が見えない男の子にとってボーボボは生きがいやで
35：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:30:08.16ID:IuPbLJ+Xd
誰ならわかるんや
40：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:31:53.26ID:PvDvC77Ld
こんなん書いたらそりゃ作者の脳も破壊されるわ
41：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:32:05.24ID:Ztx0NBju0
勢いで読ませる漫画やし1ページだけ見ても笑えんのでは
42：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:32:09.81ID:SacsZNAX0
作者もよく分かってないからセーフ
43：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:32:19.19ID:BnLYKal6H
外国人だとボーボボ理解できないのかわいそうだよな
48：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:33:20.44ID:occmVb8TM
ボーボボの意味分からん回嫌いやったわ
49：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:33:21.31ID:ZZVixOmya
亀ラップも外国人笑わないらしいな
50：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:33:30.87ID:h9/5J6Yza
首領パッチもボーボボの行動分からなくてキレることあるから…
53：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:33:42.21ID:H+p+QigX0
ロシアンルーレットのやつ草
56：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:34:04.58ID:Zxjz1ChP0
逆に日常ってアニメは日本人笑わないけど外国人は笑うらしいな
59：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:34:17.82ID:UHb/v8Yr0
ボーボボの戦闘する意味ないよな
なにやってもギャグで返されるし
62：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:34:45.54ID:0QQGz1F+0
作者の頭酷使されてそう
63：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:35:12.73ID:JohgP7QK0
翻訳されたら意味不明になりそう
65：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:35:28.78ID:PwIL9oHP0
澤井啓夫→松井優征のレベルの高さ
69：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:35:42.03ID:t/Nozr4+a
笑い死にかけたことあるわ
70：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:35:56.83ID:3ok9y/to0
昔のちびっ子はボーボボが毛狩り隊に勝てるかハラハラしながら見てたという事実
72：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:36:03.93ID:ncI31KtU0
分からないけど笑うぞ
75：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:36:38.55ID:mMDMMpYz0
ワイもカートゥーンアニメ好きやからアメリカでウケてるってのはよく分かる
あんなんばっかりやでアメリカの
78：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:36:45.31ID:UHb/v8Yr0
病まずに絵のクオリティも上がり続けてる浦安鉄筋家族を見習えや
85：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:38:13.12ID:h9/5J6Yza
>>78
上手いことネタをシリーズ化して繋いでると思うわ
春巻の遭難とか
130：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:42:47.58ID:oG7IML1Wd
>>78
ふわりドンパッチやぞ
79：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:37:02.28ID:z9xEvrnBa
ボーボボWTマーク2セカンド
80：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:37:09.08ID:ulxlC3NJa
中国じゃ放送禁止やぞ
81：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:37:43.04ID:Ga91l0jC0
>>80
反政府者だったからだっけ?
84：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:38:05.22ID:xhhSHoJT0
>>80
香港でボーボボ読んでたら国家治安法で逮捕されるで
99：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:39:46.12ID:+iBRGwaO0
>>80
もう香港でも禁書なんやろうなあ
82：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:37:56.13ID:MPGiqQuV0
ギャグ漫画週刊連載するってマジでメンタルきつそう
87：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:38:21.31ID:U8hYBIau0
正直真説も好きやけど人気ないよな
90：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:38:40.35ID:+iBRGwaO0
アメリカ版でもそのまま『BOBOBO-BO BO-BOBO』のタイトルで放送されてたんやで
台詞が英語だが技名は日本語字幕のまま放送されていて、オープニング映像は主題歌もスタッフ名、タイトル名の映像、最後に天の助が震えていないところを除いて日本語のままや
アメリカの文化にそぐわない単語の台詞(竹輪、黒豆、鏡餅など)は、アメリカの文化にそぐう単語やこの作品の用語などに訳されていたんやで
豆腐や山葵などは漫画版でも「TOFU」や「WASABI」はアメリカでも使われているため、日本語の読みのままで訳されている。また、ハンペンはFish cakeとされたんや
ほかにも、国の名前についてもその国に対して失礼になるような流れであれば他の国の名前やこの作品の用語、否定に訳すといったこともされている
(例:アメリカ最高のアメリカがメキシコに訳されていたこと、モロッコがボーボボに訳されていたことなど)
105：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:40:33.03ID:3E75iq2p0
>>90
日本 ところ天の助
米国 Jelly Jiggler(「ゼリーのプルプルする者」という意味)
148：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:44:57.42ID:aQmXK7Cla
>>90
モロッコがボーボボに訳されていたことってなんや
頭おかしいやろ
93：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:39:05.02ID:iAxV4Ladd
亀ラップ翻訳
Bo: YO, there’s an older brother ♪ older sister ♪
Neck: Independent style established in this era♪ Independence
Neck: Response of the times ♪ Screaming alone ♪
Bo: We are young people born in this turtle society ♪ Despite this, the spirit demerit to endure ♪
Neck: Is this friendship? love? Turtle visit ♪EYA-♪
Neck: Frustration of us living in this contradiction♪
Neck: Don’t forgive me!
Neck: Now, if you get up ♪ Now if you go on the road ♪
Neck: Is this pure? normal? Turtle visit ♪EYA-♪
Neck: Unreasonable lady, cabbage, fully open♪
101：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:39:52.88ID:aY+AyQUA0
もっかいアニメ化しろ
103：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:40:24.65ID:VNFg1Tq4H
天才故に壊れるのも早かったな
141：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:44:27.51ID:H+p+QigX0
>>103
ジョースター家の男とギャグ漫画家は短命
109：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:40:44.68ID:zvjHJyDt0
PTA「こんな漫画読んでたら頭おかしくなるからやめろ」
112：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:41:10.18ID:v171ajeZa
>>109
ロジハラやぞ
124：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:41:57.30ID:AhI0d0pOd
>>109
反論の余地がない
116：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:41:25.04ID:sNNtL3WV0
ボボボーボ・ボーボボ 世の中ナメ郎 破天荒Zブロック 唐澤貴洋
119：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:41:35.59ID:PSGEns2n0
敵よりも味方同士で殴り合ってる方が多いよな
121：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:41:38.32ID:+iBRGwaO0
最近のボーボボ
2019年
中国で禁書扱い
Mステに登場
2020年
東京駅で期間限定でグッズ販売
131：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:42:54.34ID:CZyYehUPr
ワンピースの正体ボーボボ全巻セット説すき
133：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:43:02.73ID:FvLe+wX10
壊れて当然や
こんなん週刊連載でやるもんちゃう
136：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:43:42.16ID:hffkrhy5a
言われてみると弥子や渚のツッコミにビュティ感あるの熱い
142：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:44:29.03ID:UVNPO3AJ0
ゴールデンボンバーは同番組で、パフォーマンス中にテレ朝の人気アニメキャラが登場するという前フリをしつつ、リリース10周年を迎えたヒット曲「女々しくて」を披露。
間奏中に鬼龍院さんが「しんちゃんかな? ドラえもんかな?」と国民的キャラの名前を出しながらあおると、ステージ裏から誰も予想していなかった“ボボボーボ・ボーボボ”が登場。
金爆らしいしかけが大きな話題を呼び、一時は「ボーボボ」がTwitterトレンドで1位になる事態となりました。放送局がテレ朝だったことすら忘れてたわ!
ボーボボとの共演に鬼龍院さんは、「いや!! 好きだけど!! 今日のMステでもドラえもん特集とかやってたし! しんちゃんもロビーで中継してたのに!」とセルフツッコミを入れつつも、
「め…めっちゃ嬉しい〜!!! いや、僕そんなに広く沢山マンガ読んでるわけじゃないのですがボボボーボ・ボーボボはしっかり新巻買って読むようなマジで好きな漫画なんですよ!」と“ボーボボ愛”も明かしながら喜びをつづっています。
なお、ボーボボの次に好きなキャラクターは“つけもの”とのこと。
去年のMステライブにボーボボが出た時の裏話
147：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:44:51.29ID:0WtmGHBZa
今の子供ってボーボボ読んでも理解できないらしいな
153：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:46:09.76ID:pvaGntaB0
マッスルドッキングやってた回あったよな
154：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:46:14.25ID:VG4OJ1X7p
ボーボボ好きやけどなんか不安になるからあまり見返さんわ
こち亀は元気になれるから好き
159：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:46:47.57ID:jNd2aIhg0
ガ ダ ボ ン
ボーボボの立ち読みは危険だと思った。一日中笑いこらえて授業どころじゃない
165：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:47:28.05ID:OfOzyZMC0
ボーボボってギャグマンガってこと考慮しても異様な主人公像だよな
166：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:47:30.33ID:LJY3Y+T+0
澤井が壊れちゃったの悲しい
169：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:47:49.38ID:3hibSLJd0
キン肉マンネタ多いけと当時のちびっ子はほとんどわからなかったやろなぁ…
173：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:48:32.63ID:Zwej6RVM0
正直、マカロンはこれで覚えた
179：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:50:00.65ID:0r+BPea/0
クソ漫画兼神漫画
188：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:51:44.56ID:9Jm8w8800
なんかこういう不条理系?ってよく分からんし笑えないわ
195：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:52:39.58ID:aY+AyQUA0
>>188
ボーボボに関してはあの時代でしかウケることが出来なかった奇跡の作品や
189：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:51:45.32ID:isHN377da
澤井先生はこの作品と共に漫画家生命を燃やし尽くしたという風潮
しゃーない
190：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:51:53.07ID:enaKUR2Vd
ギャグ漫画家ってよく壊れないよな
200：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:53:22.92ID:oP4KLRqr0
>>190
澤井や木多みたいに壊れる前にストーリー漫画に移行するのが長生きするコツ
192：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:52:03.65ID:BgzFODZq0
なんJって太臓とボーボボ全然おもんないって言ってはいけない風潮あるよね
193：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:52:24.30ID:3E75iq2p0
>>192
鯛三はわりとクソって評価あるやん
197：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:53:05.03ID:h9/5J6Yza
>>192
ギャグ漫画は好き嫌い大きく分かられるから…
194：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:52:25.01ID:OYg86MrB0
中国では発禁なんだよな
審査された結果マルハーゲ帝国打倒っていう現政権を倒すっていう革命思想があかんらしい
205：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:54:24.89ID:dNeLFXnL0
アメリカのギャグも日本人はあんま笑わないだろ
ギャグというかジョークだけどアメリカはまわりくどい言い回しをする
209：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:55:02.06ID:h9/5J6Yza
コロコロは月1なのもえんちゃうか
210：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:55:03.05ID:n+H+RW0G0
割り箸から遊園地できるのは腹抱えて笑ったわ
213：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:55:42.03ID:lek0a9Wg0
野中藍のデビュー作という事実
214：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:55:44.32ID:jbygF6hv0
ボーボボのあれは3話か4話であれをやったことが笑える
215：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:55:48.13ID:OfOzyZMC0
ボーボボがアニメ化できてミスフルができない謎
218：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:56:16.66ID:h9/5J6Yza
>>215
オカマネタがもう許されんとこまで来てしまったわ
224：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:57:06.85ID:CF5JuUFA0
>>215
ミスフルなんでアニメ化しなかったんやろ
235：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:58:39.02ID:+HZE28xh0
>>215
ライジングインパクトがアニメ化されなかったことがまずおかしいから…
220：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:56:28.58ID:dNeLFXnL0
ナイツの漫才やら海外にはウケない笑いだらけだよ日本のお笑いは
小島よしおくらいじゃないか海外ウケいいの
221：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:56:39.69ID:dH+zvZZoM
アフロで下品だから海外では黒人認定されてるんだよな
227：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:57:23.53ID:3E75iq2p0
アメリカでヒップホップとかやってる黒人でも
ボーボボより、フルハウスみたいな小粋コメディのほうがいいの?
229：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:57:42.57ID:mxoum/WGp
ボーボボ人気投票は捏造投票系のミームとして有用なんだよなあ
232：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:58:02.12ID:3E75iq2p0
いちじき本当にぬのハンカチが欲しかった
238：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:58:53.43ID:+goTWp+u0
外人がよくdrug drug言うてたから子供の頃意味わからんかったけど
今見たら確かに薬キメテかいとるわな
薬やめて以前の漫画描くなくなったと
239：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:59:00.32ID:BMsRpNgWa
ぬのハンカチが布のハンカチにかかってるのを最近知った
241：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:59:25.38ID:lVLWqRHX0
ボーボボが麻雀ちゃんとしてるの好き
242：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:59:35.25ID:OYg86MrB0
あの時代のそこそこ続いた打ちきり漫画はなんか扱いが酷いよな
武装錬金とかもジャンプで打ちきり→赤丸送り→アニメ化とか意味わからん流れやった
244：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:59:39.82ID:eOV5Qm9L0
これ素面で描いてるならマジで化け物だよな澤井
245：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 22:59:50.78ID:xGevTZSE0
沢井もうすたもぶっ壊れたのに未だにでんじゃらすじーさん描き続けてる曽山ってガチで頭おかしいよな
248：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:00:07.93ID:oJ56q/GMd
オタクが笑ってた漫画って印象
261：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:30.89ID:+90PwG3Br
>>248
vtuberとか好きそう
250：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:00:27.95ID:XWuH71z8p
去年か一昨年ぐらいにジャンプ+で最終話から逆順に毎日1話無料開放してて相変わらずハジケてんなぁって思った
252：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:00:35.23ID:L0ZDHwUL0
テンプレの面白さよな
255：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:05.07ID:dNeLFXnL0
ちょうどボーボホ時期は合法ハーブが街中で普通に買えた時代だから吸いながら書いてたと思うよ
256：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:06.34ID:FXfd7X1C0
ボーボボの作者が書いた次回作がうんちカスやった事は知っとるが今何しとるんや
257：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:13.21ID:M618jzkF0
この腕の傷がわかるかってやつすこ☺
259：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:17.27ID:PQjxFUZJ0
澤井はファッキチ
曽山は本物
260：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:01:17.41ID:vH9V90YwM
アニメはどこまでやったの?
264：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:02:12.40ID:eUGfriu50
今ケガした
268：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:02:46.24ID:YApRvOzs0
外国人でボーボボおもしろいとかいってるのは無理してると思う
269：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:02:51.95ID:VyACHHSq0
主人公の故郷が悪の帝国に滅ぼされる
主人公はその悪の帝国に立ち向かう
戦いの中で、敵だったやつが味方になる
自分の兄が悪の帝国に加担していた
ギャグを除けば王道なんやけどな
270：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:02:58.42ID:zUZPhnW1a
スピード感が他のギャグ漫画と違いすぎるんよな
271：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:03:00.92ID:RWMkmVrJp
ボーボボって人種的に分けると黒人なんか?
272：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:03:01.16ID:iUgUczBTM
ボーボボ途中からよく分からんくなったわ
275：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:03:57.08ID:hF6sSb4za
>>272
最初がわかってたってスゲーな
278：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:04:15.70ID:fhx5hOPL0
>>272
途中まで分かってたとか天才か?
295：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:07:58.76ID:kHOhN4tSM
>>272
ハジケ隊まではわかると言う風潮
273：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:03:22.40ID:B60lAeBY0
消防の頃の夕飯時に見ようとしたけど何回か見た後に親に見ちゃダメって言われて友達と話せなくて辛かったわ
281：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:04:27.02ID:7uMPLm+0p
ボーボボの読み切りはマジで革命やったわ
次の日クラスの男子はみんなボーボボの話してた
283：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:05:03.40ID:zncUnGL/0
美大卒なんやっけ?
286：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:06:12.75ID:TFvvs6rhM
>>283
今は確か絵本かなんか書いてるはず
結構上手だった
284：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:05:34.26ID:3E75iq2p0
ボーボボ始めてみたときはずっと笑い続けてて
周りが引いてた
287：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:06:25.92ID:FfjwF/FV0
>>284
読み切り漫画が次の日クラスの話題独占したのはボーボボだけだわ
289：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:06:49.91ID:kHOhN4tSM
わからないし一切面白くもないぞ
290：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:06:54.66ID:oG7IML1W0
真節の話題一切上がらんよな
294：なんJゴッドがお送りします2020/07/06(月) 23:07:57.80ID:myWUShWva
でもロシアンルーレットのやつは外人も笑うんやろ?
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1594041850/
