問1「キンキンに冷えてやがるっ・・・!!」を英訳せよ

未分類
1:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:rndoYLYyd

This is cold cold …!!


5:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:gJSwPaW30

Chin Chin


8:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:8iRQD7gT0

冷得要命!


9:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:VeAlZxtXa

so cold


12:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:gJSwPaW30

It’s cold as a kettle.
らしいで


14:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:Zm/C7d6a0

its cool!kinkin!!


16:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:OLAyeRFp0

This is is very cold…!!


17:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:JksPynwc0

holy shit


19:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:6xQUcddb0

ファッキンコールド


23:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:Vo51Nntg0

Oh…kin kin cold!


24:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:ixFt4RmJ0

いや、そもそも問いがおかしい
こういうのって普通標準語やろ


25:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:OXjVqJwD0

Freezing beer



29:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:7vZkLA00p

It’s cold as hell…!


31:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:zD3yFrsHd

crazy cold!


32:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:TUrGNTmia

kinkin hieteru!


33:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:991T7vcla

Oh it’s extremely cold!


34:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:YGYecIuga

it’ so cool.


35:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:/UMQHsqva

big penis


36:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:KA+f/KhR0

unchi


38:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:JVwafVJf0

ジーザス、、、ベリーベリーゴールド


39:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:6ddk0rhcr

Delicious


40:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:fvap4+B40

absolutely cold…!


48:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:0uqkAVENa

ファッキンクール


49:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:1oEYjniCd

wowwwww!!!!very cold!!!


50:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:991T7vcla

日本語を混ぜるやつがおるのはなんでや?


60:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:OLAyeRFp0

>>50
>>53
頭悪いかネタで言ってるかのどっちかやろ


51:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:idUWjS/1p

My brain trembles!!!!!


53:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:c00+P0Ko0

オノマトペ多用する会話って
ドワーなってグワー言ってドッバーしてグッチャアなっとんねん
みたいなどう考えても有体に言って猿の鳴き声未満なんやが
これを日本語の誇りみたいに言ってる奴てなんなん?????


57:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:xN9Yfgeo0

holy shit!!


59:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:8MEW7Zwep

so cool


62:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:dS2rt6/7M

What’s a cold is this !


66:なんJゴッドがお送りします2022/08/17(水) ID:pVWURXwv0

ふぁっきんくーる




元スレ:https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1660713055
未分類