なに?
google翻訳よりすごいのに
3：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:BjsVOw7Q0
有料やから
4：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:18rPPjncH
ネットから似たような用例のそれっぽい翻訳探してきて組み合わせてるだけだからたまに変な文章になる
まあGoogle翻訳よりましなんだかど
5：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:6ay1AAcJd
ほぼコレ頼りやな
6：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:NttKpW9rd
取ってるんだよなあ
7：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:zFqM7Ydg0
なんか昔より精度落ちてない?
8：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:crp5v3BB0
5000文字しかできないし
ページまるごとも無理やし
9：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:3tfGvSR10
also入れまくるな😡
10：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:INj9CXgtM
ページまるごと翻訳ができんから普段使いはGoogleやな
17：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:LQ5kSU5Tp
>>10
デキルヨ
11：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:/cPmmjTd0
取ってる
deepleはマイクロソフトにもGoogleにもアップルにも媚びずに買収拒否っててカッコイイわ
12：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:LQ5kSU5Tp
有料ならプライバシーも担保されてるのがいい
14：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:0TeWskQlM
何となく自然っぽい文章にするから全然違う意味に訳してあっても気づきづらいのが弱点
18：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:iX7K7VvD0
Google翻訳はわからないと1センテンス丸々消すからクソや
19：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:cAEqigji0
中国語だとガバガバ翻訳になる
21：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:X8lszOMP0
DEEPL「ここ良く分からんから飛ばすか…」
22：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:3tfGvSR10
エキサイト翻訳でエキサイトしようや
23：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:nK/U+gl00
実際英語しか使えんよな
25：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:yJfjrvgk0
がっつり文章省くときあるよな
ダッシュとかセミコロンとかあると特に
26：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:6mF/C+pe0
飛ばすのはトラップよね
28：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:sHLOT6JU0
今は有料会員しかページ丸ごと翻訳できんけど将来的には無料でもできるようになるらしいで
そのかわりガッツリデータ収集するっぽいけど
30：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:UZ+X1O5m0
deeplが頑張ってくれてるから
Googleも気合い入れてそうで有難いわ
32：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:O/AxVaQj0
googleは不正確でも頑張る
DeepLは分からないと省いて表示すらしない
36：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:mJUsY+A90
>>32
不正確なのも嫌やし省くのものクソ
要するに日本語翻訳はまだまだ発展途上や
33：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:AkVarZPQp
中韓翻訳のおすすめある?
古のゲームの攻略情報が中韓のサイト以外消滅してて困ってるわ
35：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:/cPmmjTd0
>>33
LINE翻訳
37：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:njbQvLw60
弊社の社内AI翻訳機の方が有能やぞ
39：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:LQ5kSU5Tp
>>37
不法就労ですか?
40：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:QrTSJKA+p
>>37
あーあ
38：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:K2fwidQE0
よーわからんとこガッツリ飛ばしてるのホンマ草
41：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:Ye/tIfFR0
ページ翻訳早くしてくれよ
google翻訳使いたくない
42：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:DjXospSU0
みらい翻訳主力にしてるやつおらん?
めちゃくちゃ有能じゃね?
44：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:aAcA1chd0
Googleと併用させて大体のニュアンスを把握してから自力で英文読むのが1番やぞ
英語力なくても一番正確に英文読める
45：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:sHLOT6JU0
日本にはポケトークがあるから…
47：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:A9w9ZiWk0
大学のWifiからやとしょっちゅう弾かれるのクソ
51：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:icED3H2pd
翻訳がきれい過ぎて間違っててもわからない
52：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:TmsMeO9ya
分からんところは自分で翻訳するからちゃんと分からんかったって表示してほしいわ
すっ飛ばすな
53：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:NhfWq+LW0
あんまバラすな
54：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:S8WUdd+PM
省略とか特にされたことない気がするわ
55：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:Jn/SypTK0
結果が出るまでに時間がかかる
仕事中とか1分に3回通すのに待ってられんわ
56：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:sHLOT6JU0
利用規約にお前らの翻訳データ全部保存するからな的な文面あるから仕事で使うなら有料版使った方がいいぞ
57：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:F3B4ACzi0
たまーに文章すっ飛ばすんだよな
改行して一行一文にすれば気づくんだけど
58：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:kFHlLwSY0
訳せんかったところ飛ばすの嫌い
59：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:Res7TSGXa
学生とか課題で凄い使ってそう
それで訳スキップされてdeeplバレしてそう
61：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:tsPbv79+0
一旦英語に翻訳して独語等に再訳すると文章的によりまともになる
62：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:lcFwZsBk0
勝手に要約した挙げ句訳わからん翻訳するから言うほど完璧やないぞ
63：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:w+F+12fo0
上手く訳せないところはカットするので要注意や
そこは存在してないことにして抜け落ちとるときある
64：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:JIXqRf9L0
たまに1文平気で飛ばすから調整しないといけない
65：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:LW3c0KbYM
省略しすぎや
67：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:S9yUtlA60
今の学生グーグルレンズ使って英語の課題瞬殺できそうでうらやまc
73：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:hz9lAQ/Ha
>>67
アホになるだけやん
69：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:HBOEB8vM0
宿題を何度も助けてもらったわ
70：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:SdVJvZiT0
ありとあらゆる情報握ってるグーグルがDeep Lなんかに完敗してるのなんやねん
71：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:T/lG8vB1a
サイト翻訳できないゴミカスやんけ
72：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:/AHk9Hgmd
グーグルレンズってどうなん?
74：なんJゴッドがお送りします2022/06/19(日) ID:e3ik+MV60
ワイ金払って使ってるで
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1655635095
