【悲報】日本語さん、英語に比べて約0.68倍しか情報量のない欠陥言語だったｗｗｗ　日本人愕然

もう終わりだよこの国

>>4
何年前からずっとそうなのにもうって草

これどういう指標なんだろうか?
日本語ってかなり速読向きじゃなかったっけ?

>>15
1モーラあたりの情報量についてはたしかに日本語は群を抜いて低い
ただ単位秒あたりの音節数が言語ごとにちゃうしそれ加味したら日本語も英語もどっこいや
この弊害が出るのは音楽の歌詞とかの場合だけやな

終わってるのはリンクもまともに貼れないお前だよ

>>17
貼り直し
https://jp.linkedin.com/pulse/%E3%82%A2%E3%83%8A%E9%9B%AA%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%9E%E3%83%88%E3%81%8C%E6%98%8E%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%87%B4%E5%91%BD%E7%9A%84%E3%81%AA%E6%83%85%E5%A0%B1%E9%87%8F%E3%81%AE%E5%B0%91%E3%81%AA%E3%81%95-akito-sato

あっす…でなんでもいける便利語や

>>18
KER見てそう

北京語って中国語のこと?
それとも中国語とは別に北京語があるんか?

>>25
中国語の方言やろ

>>25
中国の方言は北京人が広東語がほぼわからないレベルに別物なんや

>>25
中国はめちゃくちゃ広いから標準語みたいなのがないんやワイたちがゴリゴリの沖縄語聞いても理解できないのと同じで沖縄弁や津軽弁みたいなのがたくさんある

洋画洋ラマ聴いてるとかなり早口よな
やっぱそーいうことなんなろなとは前から勘づいてたわ

>>27
聞き取れるようになったら特に早くも感じないらしい

>>27
洋ラマって言い方初めて見たわ

単位時間当たりってどういう事?

>>35
10秒とか決められた時間でどれだけ情報を伝えられるかや
吹き替えの台詞に関わってくるんやろ

ありのままの姿見せるのよが英語はレリゴーで終わりやもんな

>>36
直訳したらそのまま行けみたいな感じやから大して変わらんやろ

>>36
「行こう」じゃ間が持たんからやろ

単位時間あたりって書いてあるの見えないんか
音楽とか見ればそんなん分かりきっとることやんけ

>>47
音楽ではわからんだろ
あれは音楽のルールの話であって、言語の情報量の問題とはまた違うから

僕、男なんだよね
ボク、男なんだよね
僕、オトコなんだよね
これ全部Iamboyで終わる欠陥言語やん

>>50
俺男
二文字で終わりやん

>>50
別に「俺は男」でええやん
ただ長くできるってだけで

>>50
おれ、おれさま、わて、おいどん、おれっち、ぼくちんその他もろもろも全てIやろ
男なんだぜ、男なんすわ、男なんよ、男でございますとか英語ってどう区別すんの?
>>80
ニュアンスの問題を言ってるんやが

でもその分表現の幅が広いよね

>>57
だからやないの?
例えば英語やと「I」の一単語で日本語の「僕、私、俺、おいら、ワイ、ワシ、我輩、小生」とかの意味合いを含んでて主語の情報密度が高いやん
日本語は幅が広がった分一単語の情報密度は薄まったって話なんやないかなこれ

使いやすい二人称無いよな

>>61
あんたニキ

>>61
○○屋

ベトナム語耳障りすぎて聞いてられんわ

>>64
xin loi

英語とかいう欠陥言語が1.08はねーわ
どんな研究してんだよ

>>66
情報だけ入れるには一番やろ

小説なんかも和訳より原文のが遥かに薄いんやろか
和訳の作品は色々足してるから多少厚くなるのは勿論わかるけども

>>77
文字情報は全く別の話や

日本語って厳格な文法じゃなくても伝わるよな?

>>81
ロシア語がもっとひどい

漢字を読むときの情報量やばない?
なんなら分からん字でも類推できるし

>>85
四字熟語とか情報量やばいよな

>>85
絵文字に近い文字やと思う

とりあえず敬語廃止な
「させていただきます」は「します」にすればそれだけでかなり減る

>>104
ビジネス文書全般的に無駄ばっかよな

>>104
させていただくは敬語ですらないで
語意ないやつの雑な丁寧語でしかない

>>104
「致します」な

どう考えても英語の方が語彙力無いだろ

>>108
語彙力が少ないほうが上になる指標だ

>>108
語彙が少ないから簡潔に示せるんやぞ

>>108
どう考えても語彙力無い方が情報量あるやろ

情報量は日本語のが多い
単にくどい言い回しを好むだけ
日本語→前向きに検討します
英語→NO

>>131
全然違うやん
馬鹿バレてるぞ

>>131
むしろあっちのほうが皮肉上手いというか回りくどい言い回し好きなイメージあるけどな

日本語はなんかとろとろしてるよな
すげえしゃべりにくい
日本語しか喋れないけど不便って感じる不思議

>>140
それ君がコミュ障やからや😅

言語として複雑かつ多様だから結果的に一つの言葉や文に込められる情報量が減っているでしょ
英語じゃ何でもかんでもアイラブユーになっちゃうけど日本語ではより相応しい意味の言葉で表せる

>>142
アイラブユーだって死ぬほど他に言い方あるぞ

>>142
英語はその分言い回しが多い
crash on youもすごく好きって意味や

日本語は世界一早口やからそうでもない

>>154
うそやろ
英語とかクソ早口な上に省略しまくってんのに

>>154
逆やぞ
日本語死ぬほどトロい

>>154
ソース無しによくそんな適当なこと言えるな

おはようございます
ヘロー
こんだけ量違うのに意味同じやもんな
日本語無駄すぎ

>>168
???「ズドラーフストビーチェ」

でも数学のよいしょおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

>>185
ミスった数学の洋書とかめちゃくちゃ分厚いけどな

>>185
なんやこれ草

情報量が多ければいいってものでもないとは思うけどミュージカル映画の吹替版はだいたい歌詞の訳がひどい

>>206
日本語が音節ブツ切りなのもあってミュージカルは絶望的に向いてないと思うわ

日本語は言葉のニュアンスや種類豊富って言うけど逆に言えばそんだけ種類ないと
まともにコミュニケーションとれんような言語って事よな、非常に不便な言語

>>220
こういう全然逆なこと言えてないやつっているよな

>>220
何でもかんでも言葉に出来るから相手の言外の意図を探る能力が低いとか聞いた事ある

twitterの140字で英語より日本語の方が情報量を多く書き表せるって聞いたことあるが

>>225
「単位時間あたりの情報量」の問題要するに発音する際の情報量やから文章はまた別や

>>225
そらそうやろ
表音文字と表意文字やと段違いや

>>225
表音文字はめちゃくちゃ文字数長くなるからな
だからRTAでは一般的に中国語設定が早いとされる

>>225
文字数辺りじゃなくて単位時間あたりやからな