以下は宮下裕任からのメール
———-
Dear Customer,
Thank you for your wonderful long-term relationship with us.
We are sad to announce that MegumiNATTO are planning to close the current factory at the end of May, 2021.
Due to the decision, we give you a 50% discount for each order on the website.
We will keep our factory working and continue to sell our Natto on the website and grocery stores until closing.
We’ve got lots! Please grab them while you can!
Thank you for your wonderful support over the years. We wish you all the good luck.
Yours sincerely,
Hirotada Miyashita / President
MegumiNATTO, Inc.
3620 Frei Road, Sebastopol, CA 95472
https://www.meguminatto.com/
2：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:29:50.34ID:0qgp0Nrs0
日本語訳
———-
お客様各位、
私たちとの素晴らしい長期的な関係をありがとうございます。
残念ながら、めぐみなたとは2021年5月末に現在の工場を閉鎖する予定です。
決定により、ウェブサイトでの注文ごとに50%の割引を提供します。
工場は稼働を続け、納豆は閉店するまでウェブサイトや食料品店で販売を続けます。
たくさんあります! できる限り手に取ってください!
何年にもわたって素晴らしいサポートをありがとうございました。 幸運を祈ります。
敬具、
宮下博忠/社長
MegumiNATTO、Inc。
3620 Frei Road、Sebastopol、CA 95472
https://www.meguminatto.com/
4：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:07.45ID:iaHwRZnxd
どうすんのこれ・・・
5：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:22.80ID:zeCGLjyRd
こいつの経営能力って
6：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:43.73ID:EtRH4EaEa
納豆とNATOって紛らわしいでしょ
7：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:46.02ID:5pvNngNTd
関わった会社全部潰す男wwwwwwwwwwwwwwww
8：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:48.29ID:k+6laSoV0
聞こえてます
9：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:30:54.56ID:vf3WKtMBd
なんやこいつ・・・
11：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:31:09.14ID:IwGzxjNT0
NTTの営業成績なら同期でダントツトップやったけどな…
53：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:37:21.10ID:Vtp1waI/0
>>11
ダントツトップってなんなん?
12：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:31:10.70ID:ouBmPSYNd
もう経営やめろ
13：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:31:31.68ID:aHcqa8Hod
コンビニバイトくらいしか無理なんじゃ?
14：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:31:49.33ID:gGtQlVzzd
ほんまどうしようもねえなこいつ
16：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:32:07.47ID:Y/uQqtqMd
オワコンマンかよ
17：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:32:17.73ID:/RnKqQi2d
宮下さん・・・
18：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:32:25.35ID:GrJOkgdwd
ふぁぁぁぁああああああwwwwwwwwwwwwwwww
19：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:32:47.06ID:cHyiN8mQd
YouTuberなったし無職やないな
20：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:32:47.50ID:X8nG3HmZ0
工場売って現金作る必要があるの?
21：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:01.98ID:IwGzxjNT0
なんか謝罪動画も元気なかったしこれが原因だったんか
22：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:02.25ID:Mm8QEDGId
知名度だけは日本一あるぞ
23：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:11.63ID:tY41SMkf0
コロナ禍の健康志向で大特需やったんやなかったか
24：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:18.55ID:tPsvADNVd
ワロタwwww
25：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:22.45ID:lsxQPPIOa
カントリーロードちゃうやん
26：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:32.57ID:P6FhcOYUd
これも漫画にしろ
27：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:41.47ID:fzILPc6qp
潰れてます。
28：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:33:52.00ID:ocVfF35yd
こいつの人生ってなんなの?
29：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:06.12ID:7u9MrHu2d
終わったな
30：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:10.09ID:eBMbCHsb0
即金が必要なのか
31：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:12.20ID:cBhKN38/M
コロナさえなければ…宮椎田さんの無念が伝わって食うrで
33：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:29.80ID:22sYRBCRd
まだ令和納豆があるから・・・
34：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:46.03ID:q2DFMnX50
おい宮下、アメリカのTax returnは5月に伸びたぞ
ちゃんと確定申告しろよニカッ
35：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:34:54.07ID:92VwDNlvd
YouTubeのコメと評価解放して
36：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:01.34ID:H1oLzdq6d
は?
37：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:12.87ID:zt8ylp7tM
キャッシュ無いんやろな
糖質納豆も実家担保に銀行から借り入れしたみたいやし
57：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:37:40.99ID:DrTgACim0
>>37
誰か実家の登記とったんか?
38：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:14.94ID:mtkzx98l0
あのイキっていた宮下はもういない…
39：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:15.94ID:+iT1S6YK0
これで海外に移した資産隠しは万全やね
あとはコロナが収まって休業補償を貰えなくなったら本店も終了やろ
46：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:52.83ID:IwGzxjNT0
>>39
パスポートのリターンはどうなるんや?
40：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:23.86ID:Cx86GiDc0
どっからその金出てんだよ
41：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:28.63ID:hvWboo7Kd
もう生きてる意味ないな
44：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:35:42.04ID:0I0QzyDX0
うーんこの
48：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:36:08.94ID:hvWboo7Kd
宮下さんの世界戦略が
49：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:36:22.72ID:fAoXmTua0
割引ええやん
51：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:36:35.70ID:UeHN1TRu0
閉店セール50%offや!
なお賞味期限
55：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:37:28.93ID:2VBDQJZmM
あの工場で一体何作ってたんや・・・
56：なんJゴッドがお送りします2021/04/10(土) 23:37:31.74ID:/ARfGzJh0
工場は実在して実際に生産してるんか?
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1618064976/
