福岡ソフトバンクホークス → 福岡軟體銀行鷹
北海道日本ハムファイターズ → 北海道日本火腿鬥士
東北楽天ゴールデンイーグルス → 東北樂天金鷹
埼玉西武ライオンズ → 埼玉西武獅
千葉ロッテマリーンズ → 千葉羅コ海洋
オリックス・バファローズ → 歐力士猛牛
4：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:10:08.96ID:iwN87AJ40
よう
5：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:10:31.02ID:+6N3gPKPa
やわらか銀行
6：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:10:46.71ID:7wsxSArS0
かわいい
7：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:10:49.45ID:iwN87AJ40
読売ジャイアンツ → 讀賣巨人
東京ヤクルトスワローズ → 東京養樂多燕子
横浜DeNAベイスターズ → 濱DeNA海灣之星
中日ドラゴンズ → 中日龍
阪神タイガース → 阪神虎
広島東洋カープ → 廣島東洋鯉魚
14：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:17.34ID:r35n3lSjM
>>7
ヤクルトってこんな漢字なのか
16：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:55.90ID:mXKEcejWp
>>7
中日阪神強そう
ヤクルト広島弱そう
8：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:10:57.63ID:XQRtUJoq0
完全な当て字か言葉の意味を中国語に訳すかのどっちかに別れるよな
67：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:27.70ID:mO1SLbLd0
>>8
音取るか意味取るかみたいなな
誰が決めるのかよう知らんけど
9：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:11:29.68ID:ONMm6MFxd
中国で日本のプロ野球が話題になることとかあるんか?
34：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:33.44ID:T3g70Ezfd
>>9
中国やなくて台湾やろな
10：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:11:47.78ID:jn1T/e4c0
この難しい漢字にするのかっこいい
11：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:07.30ID:fsv7GD1M0
中日龍 阪神虎
そのまんますぎてなんか笑える
12：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:09.57ID:KsILOmEn0
中国人は日本人がケータイ買いに銀行行っとるように見えるんか
13：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:10.25ID:PKPbYHAd0
台湾やろ
33：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:32.10ID:CyFCLXCy0
>>13
台湾も中国やろ
15：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:28.36ID:o83cglCsd
楽天も鷹やんけ
19：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:15.76ID:+6N3gPKPa
>>15
ホークとイーグルって何が違うんやっけ?
17：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:12:56.23ID:I2664QVw0
北海道日本火腿鬥士!!!
18：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:13.52ID:AgP5S9Ep0
中国ってあんま英語発音使わないんか?当て字にしたり置き換えたりしてるが
52：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:56.66ID:iEiWJNS/0
>>18
日本語かてアルファベット置いてあっても発音はカタカナ依存やろ
20：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:17.19ID:xkBQqMQx0
中国の野球ってあんまきかんけどどんなもんやろ
28：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:07.01ID:fsv7GD1M0
>>20
プレミア12かWBCの予選の時に藤浪が中国チームのベテラン打者に死球当ててたな
21：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:18.35ID:/4WLBROD0
日本シリーズで台湾人が大竹を爆竹扱いしてるのは面白かった
35：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:35.85ID:fsv7GD1M0
>>21
台湾人の蔑称センスはなかなかのものがあるわ
47：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:20.37ID:hlbAC0Ia0
>>21
爆竹で草
66：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:17.55ID:2EggGf2eM
>>21
台湾人面白いな
22：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:31.19ID:q1L7MR4H0
福岡祖父一緒銀行やろ
24：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:38.91ID:tY/fLj1U0
中日龍と阪神虎のシンプルイズベスト感
25：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:41.46ID:XQRtUJoq0
簡体字じゃ無いから台湾やろこれ
27：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:13:57.39ID:+SfYGYdM0
楽天も鷹で草
中国には鷲って言葉ないんか
29：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:12.02ID:M7yCIUQr0
楽天vsロッテは中国語だと楽天vs楽天
41：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:15:49.06ID:N6aeXh/L0
>>29
楽天が進出する前にロッテを楽天(ルァーテン)って訳しちゃったんだよな
30：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:17.62ID:0LdPn7xY0
鷲と鷹の区別ないんか?
32：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:28.48ID:JyTbS8fZ0
中日ってなんやねん
日中なクソサヨが
36：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:14:55.47ID:Q8s0F2t10
鷹と鷲って大きさの違いって聞いたわ
37：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:15:04.72ID:WhAQOiZV0
歐力士猛牛
つよそう
38：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:15:06.34ID:XN1tX4cW0
邪惡帝國な?
39：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:15:43.52ID:NNpNxZ4W0
原爆河童
40：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:15:45.56ID:5ipQ7xSZd
阪神虎(阪神タイガース;Hanshin Tigers)為日本職棒球團,隸屬於日本職棒中央聯盟,主場位於阪神甲子園球場。
43：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:07.16ID:PnNE+WH+H
オリックスつよそうやん
44：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:10.17ID:gTzQTupra
軟便器
45：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:10.97ID:c4qKNjMX0
オリックスめっちゃ強そう
48：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:33.29ID:dML24Yi80
中国語わからんけど台湾のFOXスポーツでやってるプロ野球ニュースすこ
50：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:44.63ID:pqh0oQhcd
便器は台湾では邪悪球団扱いされてるの草
51：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:16:52.18ID:Bd7S0hWx0
火腿=ハム
53：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:04.37ID:bgWMRpa60
やっぱ龍人気なんやろか
55：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:05.69ID:fsv7GD1M0
歐力士って封神演義に出そう
56：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:07.24ID:CkFdM4Zh0
日ハムはびっくりするほど捻りがないというか直訳レベルやな
57：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:08.54ID:N6aeXh/L0
火腿がハムで鬥士がファイターか
58：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:13.49ID:rg+xiAjvH
バンク要素どこ?
59：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:23.08ID:nPL2ReeV0
楽天カッコええな
60：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:17:24.85ID:5ipQ7xSZd
福岡軟銀鷹(日语:福岡ソフトバンクホークス,英語:Fukuoka SoftBank Hawks),是軟銀旗下一支隸屬日本職棒太平洋聯盟的職業棒球隊。
wiki中文版によるとマジやな
63：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:08.21ID:N6aeXh/L0
>>60
軟銀って略すの草
62：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:03.26ID:qbXnQ5NB0
鯉魚めっちゃ弱そう
74：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:19:20.83ID:SpxaIFW/0
>>62
実際弱い
68：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:32.75ID:qwmDXQ3k0
夜王坂本
70：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:34.76ID:DDkG1p5A0
台湾人に夜王と呼ばれる選手がいるらしい
71：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:18:44.11ID:7zGINjQC0
まあ元々がパソコンソフトの卸だからなあw
孫さんはそりゃ有名だからそんぐらい台湾の人も知ってんのかな
75：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:19:55.06ID:TEqAMl3q0
やっぱ漢字ってなんとなくCommunicationとれるよな
99：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:23:37.51ID:rOwFqdhuM
>>75
戦前まで漢文はラテン語やアラビア語に並ぶリンガフランカだったからな
76：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:19:59.71ID:EP7HNoiQ0
爆竹寛すき
77：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:19:59.71ID:dML24Yi80
なんで台湾が中国じゃないって言ったらキレる奴何人もおるんやこっわ
84：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:04.45ID:03tDbTKP0
>>77
ナチュラル共産スパイみたいなやつ結構おるし
89：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:43.46ID:qqvskuchr
>>77
お前が間違っているから指摘いるだけだろ無知晒している自分を恥じれ
94：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:22:38.23ID:5VObpe81d
>>77
冗談抜きに五毛はいるとおもうわ
101：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:23:47.80ID:i6CQbduL0
>>77
しかも普段ジャップジャップ言うてる奴らやからな
何が政府の言う事は!やねんガイジか
127：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:27:52.57ID:7zGINjQC0
>>77
さすがにネタも多いと思うけどな
こういうのマジにとりすぎると等質になるんだろうな
78：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:20:10.75ID:wGPqqPY80
ロッテの漢字表記楽天じゃないのか
82：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:01.31ID:gJx/dXjM0
熱狗→ホットドッグ
これに尽きるやろ
86：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:23.75ID:GGVWh+O/0
全黒
87：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:24.73ID:0MUu3ogw0
ライブドアは活力門
読み方はホリエモン
88：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:42.33ID:1SApmGWb0
福岡軟體銀行鷹(fu gang ruan ti yin hang ying)
北海道日本火腿鬥士(bei hai dao ri ben huo tui dou shi)
東北樂天金鷹(dong bei le tian jin ying)
埼玉西武獅(qi yu xi wu shi)
千葉羅コ海洋(qian ye luo de hai yang)
歐力士猛牛(ou li shi meng niu)
讀賣巨人(du mai ju ren)
東京養樂多燕子(dong jing yang le duo yan zi)
濱DeNA海灣之星(heng bin DeNA hai wan zhi xing)
中日龍(zhong ri long)
阪神虎(ban shen hu)
廣島東洋鯉魚(guang dao dong yang li yu)
90：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:21:53.78ID:5ipQ7xSZd
最早的前身「南海軍」1938年9月即加入原日本棒球聯盟;二戰後,1950年太平洋聯盟、中央聯盟正式分立,「南海軍」改名「南海鷹」加入太平洋聯盟。
2017年至2020年締造了巨人V9王朝外日職第二度的四連霸,2019、20年創下日本大賽首次連兩年四連勝掃對手,連同2018年後四場,寫下日本大賽12連勝新記錄
何言ってるかだいたい分かってしまう
91：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:22:09.00ID:NtmcodoS0
金鷹とかめっちゃ強そうじゃん軟体には負けねーわ
92：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:22:28.36ID:DisXfSe40
ソフトバンクはアリババの父とかでええやろ
93：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:22:37.11ID:DLmEW3uK0
偶像大使
98：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:23:35.12ID:TCJKOE6SM
台湾旅行行ったときテレビでに
日本のプロ野球映ってたわ
100：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:23:41.06ID:b17dhT+Y0
金満邪悪帝国軍
102：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:23:55.99ID:Q+ifrR3/0
中国ってプロ野球リーグあるの?
119：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:26:47.27ID:rOwFqdhuM
>>102
去年8月から新しいプロリーグがスタートしたけど、今年はやってるかはわからん
103：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:24:13.97ID:ZrJQZLFj0
台湾で人気の球団ってどこなんやろな
日ハムとか巨人か?
113：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:25:48.31ID:i6CQbduL0
>>103
オッサンは西武で若い奴はハムや
104：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:24:16.57ID:TVIaNxFZd
北海道肛門?
105：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:24:33.20ID:T+1PbPkla
ヨンスッスーの思い出書き込みに来たら五毛党湧いてて草
天安門事件
107：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:24:37.46ID:8oicPdFfp
中国やと思ったら台湾やんけ
108：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:24:40.00ID:3KFJ0wxh0
楽天いいな
111：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:25:16.63ID:9X/U3mrn0
ロッテジャイアンツ→楽天巨人
112：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:25:23.25ID:TUTRuTVJd
習近平極小陰茎天安門団
117：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:26:22.63ID:9+dNARLJ0
>>112
笑死
114：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:26:01.67ID:TUTRuTVJd
バファローズクソ強そう
116：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:26:17.88ID:TVIaNxFZd
力士猛牛とかとても強そうだ
さぞ強いチームなんだろうなぁ
120：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:26:48.47ID:sBBObUeF0
中国語知らん日本人が考えた偽中国語みたいやな
123：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:27:39.68ID:9R7yQfeaa
五毛ちゃんいるね
124：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:27:46.80ID:AYwg+A1G0
ファックOKやわらか銀行
126：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:27:49.62ID:I1DNB2tga
チャイニーズ・タイペイっていうくらいなんやから中国の一部やろ
130：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:28:20.87ID:O/pEMLFs0
台湾野球Twitchで試合流してたな色々やってるのが伝わる
132：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:28:32.45ID:iTMQmAWe0
日中って単語単語で区切って漢字化するだけである程度筆談できそうやな
134：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:29:11.37ID:iywZnvRf0
北京黄熊芸団
137：なんJゴッドがお送りします2020/12/06(日) 13:29:27.20ID:ns50bZ4Mp
簡体字で中国煽ったりわりとブリカスみがある
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1607227785/
