あるあるだよな
2：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:10.93ID:0NCbKARW0
普通読めんやろ
8：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:48.61ID:LCKE6s0u0
>>2
せやせや
ほんまにきついねん
3：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:21.32ID:2Q+WiLIl0
はいdeepL
4：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:21.35ID:LCKE6s0u0
読みたくないよな英語の論文
一日潰れるし
6：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:37.54ID:pkE8VXF10
DeepL使って読むやでー
7：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:02:46.38ID:bS+5rpPP0
英語関係なくお前の勉強不足やぞ
10：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:27.20ID:LCKE6s0u0
>>7
そんなんわかってるけど英語論文読むのに1日費やすとかきついやん
9：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:22.74ID:88qBAcT20
読めるやろ
11：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:36.51ID:x9NplkzU0
なんやその院生
率先して後輩の手助けくらいしてやれよな
12：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:48.66ID:bS+5rpPP0
DeepLとか色々あるのにそれでも読めんってことは単にお前の頭が悪いだけや
13：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:50.58ID:A4oIYWkGM
deepl知ってるくせにレス乞食やめろ
14：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:03:56.09ID:4cMwV7Iq0
deeplが読んでくれるから
15：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:04:35.58ID:2Q+WiLIl0
英語論文って1日で読めるんか?
18：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:05:31.49ID:LCKE6s0u0
>>15
ほんまに1日潰れるけどな
26：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:07:14.82ID:E8L96eP/0
>>15
院生だった10年前やからdeepなんちゃら知らんけど、自分のやっとる分野の論文なら余裕やったで
書いてあることの枠組みやでてくる単語がワンパターンで、一部が変わっとるだけやから
何回か読んどると大体読めるから、経験の問題やね
16：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:04:36.38ID:B19bWZit0
ワイも院生だがまじでdeepl使えばなんとかなる
19：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:05:55.89ID:5tI4Cpil0
deeplすごい
21：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:06:07.06ID:Z7KtRzW30
Deeplとかいう万能翻訳
文法とか全部合ってるから凄いわ
23：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:06:24.35ID:bS+5rpPP0
一日潰して読めるんなら一日潰して読めよ
それが嫌なら卒業を諦めるんや
27：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:07:23.68ID:QIowfip4a
20院卒なんだがdeeplってガチでそんなにすごいんか?
google翻訳見比べながらやってたワイの時間無駄だったんか
41：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:09:37.18ID:bS+5rpPP0
>>27
個人的な感想としては日本語がDeepLの方がきれいってだけで専門用語でどっちにしろ詰まるから大して変わらん
28：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:07:28.82ID:NgMrOvoH0
deeplニキにお任せやぞ
Google翻訳とかいうゴミは捨てろ
29：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:07:31.77ID:uXUSvsEe0
英語も読めないでどうすんねん
やっていけるのか研究
修士レベルなら余裕なん?
34：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:08:37.08ID:LCKE6s0u0
>>29
そもそもワイ学部生やし
31：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:07:53.74ID:Mk3noCCx0
pdfでdeepLやろうとするとバグるんやけど
ブラウザなら行けるけど
46：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:10:14.79ID:W8vm2Jgq0
>>31
改行でおかしくなるってことか?
ワイはコピーしたのをアドレスバーに貼ってもう一回コピーしてやってるで
33：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:08:32.42ID:W8vm2Jgq0
ワイ「abstractとconclusionと図表の下のやつDeepLにぶちこむで!」
43：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:09:51.84ID:LCKE6s0u0
>>33
それでもよく意味が分からなくて結局何回も読んだりググったり参考書読んだりして1日潰れるのがいつものパターンや
44：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:10:01.84ID:pfKh2Vtz0
>>33
それぐらいは学部生でもちゃんと読めるようになっておいた方がええぞ
67：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:15:05.55ID:BXI4FzAp0
>>33
こういう奴はビジネスやらすと結果の残すから有能やで
36：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:08:45.10ID:JdUMtNmvp
deeplのおかげで課題満点
ありがとうdeepl
38：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:08:58.09ID:QIowfip4a
院卒の就職なら高卒と違ってどこでもtoeicなりの英語スコア求められるだろうし英語勉強して損はないやろ
39：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:09:18.98ID:LcOlRIRP0
deepl使っても結局怖くて辞書引き直したりしちゃわない?
40：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:09:26.18ID:YHAd0hF2a
deeplってそんないいんか?
42：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:09:42.37ID:q0TvPbFY0
deeplはなんやかんやブラウザ経由が一番精度良い
アプリケーションだと改行が変
45：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:10:07.01ID:6+cVfnSQ0
deepl課金制やんけ
貧乏院生ワイ死亡
47：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:10:22.64ID:TMVrwdx20
今ならGoogle翻訳ぶちこむだけやろ
48：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:10:59.70ID:FsP+9u3/0
普通に1日に2本くらい読んでたで
実験の合間とかに
全文読むわけちゃうけど
53：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:12:26.19ID:LCKE6s0u0
>>48
そんなんしてたら頭おかしなるで
お前よくそんなことできるな、頭半分教授になっとるやろ
50：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:11:11.12ID:LhVuvnKb0
翻訳サイトの精度低い時代の大学生マジでどうしてたんだ
70：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:16:45.49ID:BXI4FzAp0
>>50
10年ぐらい前早慶理工だったけど
読めることが前提で話がすすむ
そもそも理系の院に行くのに読めないレベルの大学はおるのか
56：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:12:54.51ID:xREgZoGp0
翻訳に時間かけるのは時間の無駄や
57：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:12:57.06ID:Kqb02e5Wd
ワイは読めないけど頑張って読みます(笑)って言ってるわ
教授は優しいから専門の論文はいっぱい読むと単語はだいたい決まってるしわかるようになるって励ましてくれるわ
60：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:13:36.24ID:bS+5rpPP0
論文の英文法や語彙なんて専門用語除けば大したレベルじゃないんやから読めないってことはただの勉強不足や
最初に読む論文ならしょうがないわ
でも読めないって喚くだけならただのガイジや
61：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:13:36.98ID:TMVrwdx20
articleならしっかり読み込めば一日かかるのはわかる
communicationとかletterなら30分で終わる
63：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:13:43.74ID:Mk3noCCx0
実験中はなんJタイムや
66：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:14:46.78ID:yK6UG9QZa
読めないっていうかやる気ないだけやんけ
73：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:17:29.43ID:LCKE6s0u0
>>66
せやで
69：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:16:26.15ID:FmoStxvu0
院生てtoeic何点あればええんや?
71：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:17:16.08ID:W8vm2Jgq0
>>69
来年から院やけど480やで
一年の時も530とかや
72：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:17:24.39ID:Kqb02e5Wd
>>69
650あれば十分
77：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:18:00.27ID:BXI4FzAp0
>>69
600あれば読めるし書けると言われている
75：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:17:52.90ID:FmoStxvu0
アジア人の論文→読みやすい
欧米人の論文→読みにくい
あるあるだよな
78：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:18:20.22ID:2Q+WiLIl0
>>75
第二言語として英語使ってる人は平易な英文だからありがたいよね
84：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:19:07.56ID:TMVrwdx20
>>75
スペイン人とアメリカ人がわからなくなること多いわ
76：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:17:53.76ID:D24V6RNY0
日本人って本当英語読めねーよな
ワイも火傷
82：なんJゴッドがお送りします2020/08/10(月) 04:18:32.57ID:LCKE6s0u0
ちなワイTOEIC780
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1596999709/
