原題「Sister act」
3：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:53:55.36 ID:hUUTGZFX0
有能
5：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:54:09.95 ID:vpDogfDU0
ゼログラビティ
6：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:54:28.84 ID:jx0VPxDHF
愛と青春の旅立ち
7：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:54:43.68 ID:qJrj2zrl0
邦題を持ち上げる奴嫌いやわ
原作に対するリスペクトが無い
15：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:56.22 ID:sVZ3QRap0
>>7
ワイこういうめんどくさい奴が一番嫌い
89：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:36.98 ID:hY0hHgxf0
>>7
原作ってなんだよ
原題だろ
8：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:54:55.11 ID:z85jLzMc0
さらば青春の光
9：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:22.80 ID:9PkXk9Ta0
あらんことをとか、「〜〜を」って日本語らしくてええな
10：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:26.81 ID:Bvj8jEP8a
シスター出演ならよかったんか
11：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:30.21 ID:1QdrJBAJ0
邦題「僕のワンダフル・ライフ」
原題「A Dog’s Purpose」
どっちも微妙
12：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:36.78 ID:F3Q2ukz70
マーガレットサッチャー 鉄の女の涙
13：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:39.59 ID:PCqy3+bTp
ワイルドスピード
40：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:01:25.13 ID:9QXYdWK90
>>13
スーパーコンボとかいう邦題すき
42：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:01:35.43 ID:db2ymiQg0
>>13
2 Fast 2 Furiousが悪い
14：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:55:50.26 ID:FaAl7BA30
風と共に去りぬ
34：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:37.45 ID:zvw3MYmV0
>>14
まんまやぞ
16：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:56:52.95 ID:kfXiVODyd
お買いもの中毒な私!
17：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:56:58.24 ID:7WSsj2bS0
プラダを着た悪魔ぐらいのストレートさが良い
22：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:34.95 ID:Tf9RgqoM0
>>17
雨に唄えばとかな
18：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:57:09.62 ID:fKwZnPIW0
up
36：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:50.09 ID:C0MnQzW50
>>18
これは邦題の方がアニメ映画っぽくてすき
20：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:17.48 ID:tqqycEJO0
シアトルの眠れない人
21：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:33.43 ID:XzbdoblW0
ランボー (原題:First Blood)
84：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:51.56 ID:4K89G69H0
>>21
続編から原題もランボーになったからセーフ
23：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:40.55 ID:wWzHLbD9M
シー・バトル〜戦艦クイーンエリザベスを追え〜
・原題はチャナッカレ(舞台となる地名)
・海戦シーンはない
・クイーンエリザベスはチョイ役
・当然追ったりもしない
・パッケージのオッサンは脇役
24：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:43.25 ID:GoTaRRtXp
最強のふたり
25：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:44.68 ID:1CAhVjqj0
gravity
26：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:44.73 ID:BfCTmkkQ0
snow white
27：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:47.48 ID:lP9/5tLC0
洋画って単語だけみたいなの多いよな
31：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:12.75 ID:sVZ3QRap0
>>27
そら英語やからな
バカなん?
28：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:58:58.25 ID:sVZ3QRap0
Yes Man
邦題 イエスマン “YES”は人生のパスワード←これ要る?
146：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:16.76 ID:rbsOSjl5p
>>28
邪魔で草
29：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 00:59:52.67 ID:ZOkSxlXdp
名もなき野良犬の輪舞
雨の日は会えない、晴れた日は君を想う
無能やろ
30：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:00.50 ID:jemM5AlyM
サブタイつける奴は微妙なの多い
35：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:41.42 ID:MHzx/FN1d
>>30
マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙 とかな
32：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:29.81 ID:GoC/AS9q0
ビートルズがやって来るヤア!ヤア!ヤア!
33：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:37.06 ID:twOorPHY0
これは有能
37：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:51.27 ID:wWzHLbD9M
ザ・フューリーとかいう悪意しかない邦題
38：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:00:52.28 ID:qofSqyVhd
日→カール爺さんの空飛ぶ家
英→up
49：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:32.29 ID:gZbK37O40
>>38
これは優秀では
100：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:34.12 ID:NxTAkJnn0
>>38
アニメーションはジブリに寄せがち
130：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:07.86 ID:F6xhkdBB0
>>38
もし直訳だったら「うp」になってたのか…
39：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:01:12.03 ID:pDmz+GE/0
原題 Frozen
邦題 アナと雪の女王
しゃーない原題はシンプルすぎる
41：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:01:27.03 ID:+kkZzyXH0
天使にラブソングをとかアルマゲドンって海外じゃそんな評価高くないよな
43：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:01:59.03 ID:94W4mvF+0
スタンドバイミー
the body
44：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:06.43 ID:Tf9RgqoM0
原題→COCO
邦題→リメンバー・ミー
45：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:11.54 ID:g8GAPmNY0
小さな恋のメロディ
46：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:11.73 ID:YstJciWkH
フォレストガンプ
一期一会
48：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:15.05 ID:TlDPatSM0
Spirited Away
千と千尋の神隠し
50：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:34.47 ID:fCgCLwHf0
ハムナプトラ/失われた砂漠の都
The Mummy
51：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:02:41.84 ID:qofSqyVhd
バイオハザードも違ったよな
52：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:03:19.35 ID:ho5j+gE50
戦犯水野晴郎
59：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:18.82 ID:94W4mvF+0
>>52
戸田奈津子は?
53：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:03:34.45 ID:yGFvDK1B0
ノーカントリー
54：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:03:34.88 ID:KMo1Igg90
FAST & FURIOUS
↓
ワイルド・スピード
67：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:03.05 ID:94W4mvF+0
>>54
ひたすら数字が増えていくだけというね
日本版は4以降わからなくなるわ
55：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:03:53.39 ID:v6r0HVlj0
洋楽の邦題もすこ
炎のロックンロールとか
56：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:03:53.97 ID:sFZx05VQr
ヤァ!ヤァ!ヤァ!
57：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:05.88 ID:P9veuddbr
アナ雪はなんだっけ
58：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:08.35 ID:pOlno6lT0
The Thing
60：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:20.30 ID:fixDx29E0
1番はゼログラビティやろ
61：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:34.69 ID:tBlYynIY0
邦題:ヒトラーの忘れもの→原題Under sandet
邦題:ヒトラー最後の12日間→原題Der untergang(ドイツ語で失脚)
とりあえずヒトラー入れとけという風潮
73：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:40.62 ID:94W4mvF+0
>>61
j民もとりあえず我が闘争よりって付けるし
62：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:39.93 ID:BTTAIlUh0
Up→カールじいさんの空飛ぶ家
79：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:21.46 ID:689EPhshp
>>62
これは知らんかった
63：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:41.50 ID:fKwZnPIW0
Saving Mr .Banks
元ネタが馴染み深くないから仕方ないね
64：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:48.34 ID:gZbK37O40
ランボーは邦題が続編に正式採用されたんじゃなかったっけ
65：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:50.03 ID:8Nxv8rD80
こうしてみると原題って日本人的にはピンとないの結構あるんやな
副題?つけると途端に寒くなるけど
66：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:04:56.51 ID:5PmxNJcs0
これ有能
68：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:08.58 ID:J6VpdMUQ0
原題「Death wish」
邦題「狼よさらば」
69：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:19.90 ID:BBttCGp/a
バス男
70：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:23.25 ID:V9DiQMv60
ワイルドスピードは海外のファンが羨ましいって言ってた
80：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:29.46 ID:94W4mvF+0
>>70
テリヤキボーイズの曲がわけわからなくなるやん
72：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:05:34.62 ID:KMo1Igg90
The Adventures of Tintin
↓
タンタンの冒険
77：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:12.46 ID:fKwZnPIW0
>>72
仕方ない
74：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:07.76 ID:CfgIxalE0
映画ポスター戦略と同じで情報量を多くした方が日本人は受けるんだろうな
75：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:08.21 ID:fZoxiuXI0
死ぬのは奴らだ
Live and Let Die
76：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:09.53 ID:npy2Mvh8a
原題 Gravity
邦題 ゼロ・グラビティ
何を考えたのか
119：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:19.42 ID:g8GAPmNY0
>>76
「宇宙だから0Gやし0グラビティのがわかりやすいやんか!わしってかしこ!」
78：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:15.76 ID:bWFppVfU0
スパルタンXが邦題だと最近知った
81：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:29.62 ID:jx0VPxDHF
狼たちの午後
83：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:06:37.65 ID:BoCy3qlWa
the phantom menace→ファントムメナス
これだけ何でこんなそのままなんだ?
85：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:11.72 ID:zvw3MYmV0
Through the Looking Glass
鏡の国のアリス
86：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:17.12 ID:fCgCLwHf0
Butch Cassidy and the Sundance Kid
明日に向って撃て!
Bonnie and Clyde
俺たちに明日はない
107：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:13.64 ID:NiaqLJNf0
>>86
こいつら名前じゃ通じなかったんやね日本やと
128：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:01.19 ID:mgxC0dJSd
>>86
どっちも名作だな甲乙つけがたい
87：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:30.64 ID:V9DiQMv60
The Thing
遊星からの物体X
95：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:05.70 ID:gZbK37O40
>>87
これも優秀やん
166：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:50.97 ID:vDEPbCvQa
>>87
意味は一緒やな
ようできとる
90：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:39.28 ID:94W4mvF+0
小説とかのタイトルは普通なのに映画だけなんでそんなさっぱりしとるんや
91：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:45.98 ID:I+xki2L9d
昔はタイトルで中身がどんなものか想像がつかないと観ない人が多かったんだろうな
今みたいにスマホですぐ予告動画見れるわけでも定額見放題サイトがあるわけでもないし
98：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:29.28 ID:94W4mvF+0
>>91
言うほど邦題で内容わかるか?
92：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:07:54.45 ID:NiaqLJNf0
マッドマックスもランボーパターンやったっけ
94：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:01.62 ID:OB3r4n/D0
シスターロバートたんかわいかったなあ
97：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:27.64 ID:bljFGDwE0
マイフレンドフォーエバーって初見やと普通に原題やと思った奴多いやろ
99：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:33.78 ID:ZpQdGMvdp
バードマン 〜あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)〜
副題がキモすぎて見る気が失せる
101：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:38.41 ID:e5vI6fDad
直訳したらわからんなるししゃーない
102：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:38.71 ID:hzIe+SNj0
ブッチキャシディ&サンダンスキッド→明日に向かって撃て!
これはいい邦題
ちなみにサンダンス映画祭ってのはレッドフォードが自身の出世作の約名からとったんやで
104：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:08:54.09 ID:5qo4k60E0
原題「ザ・死体」
邦題「スタンドバイミー」
これは有能では?
118：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:11.71 ID:NiaqLJNf0
>>104
映画はどっちもスタンド・バイ・ミーやな
小説がボディーやね
125：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:42.96 ID:BTTAIlUh0
>>104
これ有能だな
映画の見方すら変わるわ
141：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:53.74 ID:V1Ol0cfY0
>>104
原題は本の方や
映画でスタンド・バイ・ミーにしたんや
153：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:57.15 ID:g8GAPmNY0
>>104
歌もスタンド・バイ・ミーやろがい
105：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:01.11 ID:6+LFj6Tpd
gorillas in the mist(霧の中のゴリラ)
邦題 :愛は霧のかなたに
113：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:50.54 ID:gZbK37O40
>>105
ワロタww
106：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:12.33 ID:hzIe+SNj0
勝手にしやがれとかもええよなぁ
109：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:37.19 ID:NSh2xHAV0
スタンドバイミー
死体
110：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:39.28 ID:0YwWbuCqd
特 攻 野 郎 A チ ー ム
114：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:51.26 ID:xpdA8Zuw0
ワイスピは外人の方が「日本の方がタイトルええやん」みたいなこと言ってたな
115：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:51.30 ID:+QKPJ6gc0
博士の異常な愛情
126：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:54.03 ID:NiaqLJNf0
>>115
これはええ誤訳
131：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:12.25 ID:GZsgDt7Y0
>>115
それは原題のままというか原題がダブルミーニングやからしゃーない
116：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:58.06 ID:mmhhRqwE0
男たちの挽歌はかっこいい
117：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:09:58.11 ID:liUwRxcB0
Deep Blue Sea
邦題 ディープ・ブルー
seaくんかわいそうやん
120：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:21.17 ID:vG3oHZ/00
MADMAX怒りのデスロード
ワイは嫌い
121：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:22.36 ID:V1Ol0cfY0
天使にラブソングをの原題に関して意味わかんねーよって言ったら聖書に自信ニキに説教された
143：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:59.70 ID:GZsgDt7Y0
>>121
使徒言行録とかけてるって話か?
123：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:35.75 ID:YstJciWkH
ジェダイの復讐はなぜジェダイの帰還になったのか?
133：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:32.53 ID:fZoxiuXI0
>>123
そもそも内容的にも原題的にも復讐ってつけたのがおかしい
124：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:10:40.55 ID:I0N7isxv0
やっぱバック・トゥ・ザ・フューチャーとサウンドオブミュージックって神やわ
129：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:03.36 ID:yGFvDK1B0
たまに監督が意味不明な邦題にキレて修正させるパターンあるよな
あれ好きだわ
字幕上映にこだわる割にタイトルのオリジナルを改悪するよな日本人ってw
132：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:18.43 ID:iUW/UxXJ0
ゼログラ叩かれがちやけど別によくね?
145：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:06.79 ID:+QKPJ6gc0
>>132
宣伝としては有能
宇宙ものってタイトルだけで分かるし
175：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:41.85 ID:npy2Mvh8a
>>132
最後に地球に着陸して重力を感じてGravityって出て終わる流れの良さがなくなるのがね
134：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:36.39 ID:w/ADQwdm0
Close Encounters of the Third Kind
未知との遭遇
これすこ
136：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:41.45 ID:qnKAS8C2a
○○の○○は分かりやすいからな
154：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:57.22 ID:q+An/7/+0
>>136
An Officer and a Gentleman
↓
愛と青春の旅立ち
137：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:43.42 ID:bWFppVfU0
真夜中のカーボーイ
139：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:48.36 ID:iyi7hTCV0
ボデー
142：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:11:58.04 ID:irr1gQkY0
原題:イバン・クルーズ
邦題:バースの再来
147：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:18.31 ID:u7KsTRBPa
最近だと副題で私の若草物語とかクソみたいなのあったな
148：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:19.43 ID:NiaqLJNf0
マーキュリー計画の話にアポロってつけて怒られた映画あったよな
149：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:21.81 ID:dOWQKWT00
原題「Catch Me if You Can」
邦題「キャッチ・ミー・イフ・ユーキャン」
こういうのでいいんだよ
164：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:28.70 ID:iIVMlnDe0
>>149
直訳ええな
これが「やーい!俺を捕まえてみな!」主演:レオナルドディカプリオだったらと思うとね
169：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:01.42 ID:eiRk6m0od
>>149
パロディ「Fuck me if you can」
172：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:12.74 ID:J6VpdMUQ0
>>149
これディカプリオが原題で宣伝したからそのままってなんかで見たわ
150：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:27.06 ID:NlKVLGm40
活用のない英語で1単語とか2単語とか
なんであいつらは重複を恐れんのや
159：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:18.58 ID:5qo4k60E0
>>150
そら題名+年月日でぐぐれば出てくるから
151：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:54.43 ID:y5GJkUOc0
リメンバー・ミー
152：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:12:54.54 ID:fCgCLwHf0
イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密
ハリーポッターかよ
156：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:09.99 ID:tBlYynIY0
キューブリック「邦題も原題通りに訳せよ変なアレンジいれんな」
日本人「Dr.Strangelove……そのままだと捻りがないなぁ……せや!Drとstrangeとloveで区切って博士の異常な愛情って訳したろ!」
157：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:15.55 ID:1W3x+4lP0
ハイスクールはダンステリア
158：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:17.20 ID:Jch3d/T50
ハムナプトラで有名やのにマミーに戻したの無能
トムクルーズやしリブートと思わんやろ
161：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:22.69 ID:F6vJuffga
Ender’s Game
エンダーのゲーム
162：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:25.46 ID:KMo1Igg90
EXTRACTION
↓
タイラー・レイク -命の奪還-
163：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:26.84 ID:H53VSpNO0
時折貼られるクロンボ遊撃隊vskkkみたいなやつの原題気になるわ
165：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:35.76 ID:Iv53/R3/0
俺たちは天使じゃない
167：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:51.25 ID:Ai3o2kWf0
プラダを着た悪魔って邦題つけた人センスありすぎやろ
一番好きまであるで
168：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:13:56.69 ID:VtlJZBOva
スティーブンセガール「」
170：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:09.66 ID:tG16Sl0D0
TERIYAKI BOYZのTokyo Driftは結局関係あるん?
174：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:27.75 ID:tG16Sl0D0
>>170
すまんワイルドスピードの話や
173：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:21.38 ID:xpdA8Zuw0
で結局天使にラブソングをの原題の意味はなんやねん普通に邦題の方がええやん
176：なんJゴッドがお送りします2020/05/22(金) 01:14:43.03 ID:hzIe+SNj0
〇〇の決闘
荒野の〇〇
夕陽の〇〇
〇〇のガンマン
真昼の〇〇
地獄〇〇
昔の西部劇だいたいこれだよな
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1590076412/
