理由は、日本語は音節が無駄に多いから
puzzle and dragonsは4音節だが、パズルアンドドラゴンズは9音節と長い
そのため、口語で頻出するワードはパズドラ(4音節)のように省略される
2:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
音節て何や
7:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>2
発音の区切りや
3:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
ワイ頭いいやん
4:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:eQ5blRjg0
音節が多いとなんで省略が起こるの?
6:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
>>4
発音しにくいやん
9:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>4
音節が多いとウザいやん
puzzle and dragonsは口で言えば4文字やぞ
5:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
なあ
8:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:IFbdU8h40
高卒だけどって付けるの学歴コンプなんやろなあ
13:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>8
うるせえ
てめえはワイより頭いいんか?あ?
10:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:P220aBRB0
日本語の音韻論では音節やなくてモーラやね
11:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:sPI2Yuof0
高卒なのに英語わからんやろ
よう頑張ったな
12:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:2aheFcbLd
親のせいで小学生の頃から引きこもってるワイ、イッチの説明がよく分からず
海外も長い言葉は省略されるもんやろ
14:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:JvnK9qbwp
ケンタッキーは?
22:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:vgJjSApV0
>>14
ケンチキ😎
57:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>14
ケンタッキーは3音節
「たべる」と同じ3音節や
短いね
17:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:qRcTy7XK0
マクドナルドはマックとマクドに分かれるんやけどイッチの法則あてはまるんか?
18:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:MgHoBaGO0
賢いな
19:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
サンタが街にやってくるって歌あるやろ?
あれの原曲と日本語版比べてみ
日本語版の内容スカスカやから
日本語は無駄に音節が多いんや
20:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:pq7kT+lL0
モンスト
21:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:2aheFcbLd
親のせいで小学生の頃から引きこもってるワイ、音節の意味が分からず咽び泣く
23:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
きよしこの夜じゃあんのか?
27:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:vgJjSApV0
>>23
よくはないが許す
25:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:VyEDLyqb0
普通に多用するから省略してるだけだよ
26:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:OoR8PoGi0
長いから
28:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:O2Q3dhni0
ドラゴンクエストは略されるのにドラゴンボールは略されないのなんで
33:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:IFbdU8h40
>>28
ドラゴボって言うやろ
36:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>28
ドラゴンボールは5音節やね
そんなに長くないから省略されないんやろ
30:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:bRTxfg/t0
4音節じゃなくて5音節な
31:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:u/1BWLHzM
英語圏ではそういう省略ないん?
38:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>31
as soon as possibleをasapとか略したりはあるな
32:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:bWbpxEyoa
長いから略んすをそれっぽく言っただけやん
34:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:GnZWd+x90
専卒ワイ「音節ってなんや…?」
35:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:P220aBRB0
日本語は1音節あたりの情報密度が低すぎるんよな
特に邦訳された歌の歌詞とか意味スッカスカや
英語がLet it go×2 Can’t hold it back anymoreを歌う時間で日本語はようやくlet it go一つ分の情報しか伝達できんのやからな
73:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:j8jbqvdf0
>>35
まあ聞くやつの脳内も空っぽやしな
ちょうどええんやろ低脳ジャップには
37:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
音節の数え方おしえてクレメンス😞
39:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:X/GUUyWf0
「高卒」で考察すればいいのにそこでわざわざパズドラ出すのが高卒感出ててええな
43:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:0LEZGKZ50
>>39
こいつは多分中卒
53:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:wbQLDh820
>>39
どういうことや?
41:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:0LEZGKZ50
大卒ワヒ「音節ってなんや?」
55:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:2aheFcbLd
>>41
親のせいで小学生の頃から引きこもってるワイも大卒やけど分からんわ
やっぱ学校で習うもんなんかな
42:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:f59i6+Izd
代名詞の多用もありそう
45:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:ew0sPYzSa
ドラゴボが言いにくすぎるのはなんで?
52:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
>>45
ドミンゴの呪いや
46:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:pq7kT+lL0
いいね正解大卒
47:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:CNXUTnqka
ボボボーボボーボボ
48:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:lATTdjP9a
おんせつで読み方合っとる?
49:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>48
あっとるど
50:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4ddYYIHFd
もしかしてなんでも実況ジュピターがなんJって略されるのも同じ理由か?
51:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:LSurEbxn0
実際の発音はpazdoraみたいに3音節になってるやろ
54:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:MYkH81Si0
音節ってボインの数?
61:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
>>54
その認識でだいたいあってる
56:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
音節の数え方教えてクレヨン
58:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
気になるやんけ!
59:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:FUe4h9I40
じゃあ大ちゃんがダイケな理由も教えてくれ
72:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:C0QqCfM10
>>59
Twitterの問題
60:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:ZgMz4rnTa
でもお前中卒ニートじゃん
63:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:4cX9bBWI0
ころしますとかは日本語ネイティブは
koroshmasってなって3音節になったりするらしいな
64:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:EU/86tI80
なんで英語4音節なんや?
65:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:T4Ua/MGB0
へーすごいね
66:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:XJpn7WlZ0
高卒なのにローマ字分かるんか
イッチかしこいなぁ
69:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:dkhimVMg0
3音節以下にならない理由も気になってきたンゴ
誰か教えて
71:なんJゴッドがお送りします2021/10/17(日) ID:EU/86tI80
ぱずっ…あんっ…どらっ…ず(4音節)
ってこと?
元スレ:https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1634461580/