0001：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
本人の声聞かなくてええんか
0003：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
むしろ洋画は字幕以外無理やわ
吹き替えだと言い切る順序とか違うし
0014：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>3
それ吹き替えの方が原語に忠実やで
字幕は字数制限あるから情報量減る
0004：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
日本語でも字幕いるやろ
滑舌悪いやつとか音声バランスおかしいやつおるねん
0005：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>4
プライムビデオで日本語字幕付いとるとありがてえわ
0006：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
1人なら字幕
女と見る時は適当に見るから吹替
0007：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
コマンドーやランボーは吹き替えで見たい
0008：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
映画館だと吹き替えのほうが表情に集中できるのはそうだよね
配信なら字幕と顔の距離が近いから気にしないけどさ
0009：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
英語覚えて原語で見れるようになりたいわ
0010：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
昔の香港映画は本人の声ぢゃないんだが🥺
0011：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
シュワちゃんは玄田哲章よりイケボなんやろな
0012：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
文字見ながら映像見れない民ワイ絶句
0013：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
吹き替え版は実写なのにアニメみたいや
0016：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
劇場版マリオは字幕と吹き替えで全然セリフ違って草生えた
0018：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>16
ゲームでも英語のルイージはマリオの事兄さんなんて呼ばないしな
0023：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>16 キャラ付けにそもそも差異があるよな
それもまた一興
0017：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
字読むのタルい
0019：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
アクション映画とか映像に集中したいから吹き替えで見たいけど芸能人吹き替えがゴミすぎるんだよなぁ
インポのDAIGOはマジでクソだった
0020：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>19
ブシロードは本職じゃない人ばっか使うよな
バンドリも歌手や楽器専門の奴に声優やらせとるから演技ひでえわ
0021：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
他のことしながら見てるからな
0022：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
俳優に声優やらせたり声優に俳優やらせると大体ひでえ事になる
両方出来る奴もおるけどな
0024：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
アクションとかSFとかあんまり好きじゃないジャンルは吹き替えでスマホ弄りながら観てる
サスペンスとかスリラーとか好きなジャンルは緊張感あるから字幕で観てる
0026：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>24好きじゃないなら見んなよ
0025：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
ちょっとだけ英語勉強して
字幕に頼りながら耳で雰囲気楽しむのがええ
0027：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
俳優の声を声優が演じてると違和感すごいンだわ
声優が嫌いな訳ではない
0030：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>27
トランスフォーマーはオプティマスと言えば玄田哲章ってイメージやから吹き替えで見た
ロボットの声は声優で問題ないんやけど俳優の声はやっぱ声優やと違和感あったわ
0028：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
ウィルスミスは山寺版ジーニーを絶賛していた模様
0031：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
いいかげんこんな議論している暇があるのなら映画の英語を理解できるくらいの基礎英語を学ぶのだ👿
0032：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
米倉涼子は最初は声優ド下手やったけど最近は上手くなっとる
流石やわ
0035：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>32
結局上手い役者は俳優も声優も両方出来るんよな
逆に両方出来ひん奴もおるけど
0033：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
吹き替えのタレント起用は百歩譲って許すけど元々専属の声優がいるのにタレントに変更するのやめろ😡
ソニックとかほんまガッカリした😢
0034：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>33
あれはエッグマンへの配慮やと思うわ
エッグマンがジムキャリーや山寺宏一に変更されとるのにソニックだけゲーム版のままやと違和感出そう
0037：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>33
マリオが古谷徹と和田アキ子から宮野真守と三宅健太になってたのは流石に落ち込んだわ
0036：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
声優は声優の喋り方するから糞
素人の方が素晴らしい
これ最初は否定してたけど最近は確かにそうだと思ってきたわ
0038：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>36
ワイは声優の演技好きやけどな
三森すずことか俳優やらせてもクッソ上手いで
0040：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>36
宮崎駿かな
0041：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
>>36
オリジナルアニメについては別にええと思うけど
吹き替えで素人とか芸能人やった作品みたら視聴に耐えないで
つか上記のおかげで、今は字幕が主流になったんよな映画館は特に
0039：なんJゴッドがお送りします2023/07/29(土)
野沢那智とか広川太一郎とか若山弦蔵とかが出てたら吹き替えでも見るわ
元スレ：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1690581509
