1：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
1.(右) 「コール、メモを取っとけよ」
2.(指) 「負けという選択肢はない」
3.(中) 「俺を出すことが最善の選択肢だ」
4.(三) 「ブルペンのドアを施錠しておけ」
5.(一) 「俺はキラーだ。相手が倒れかけたら
トドメを刺しに行かなければいけない」
6.(左)「俺を日本式の中6日で投げさせろ。
そうすれば全てを出し切ってやる」
7.(捕)「へどが出る。0でなければならないはずだ」
8.(二) 「これが今日お前らが得られる唯一の得点だ」
9.(遊)「際どい打球処理は全部俺がカバーしてやる」
先発
「自分こそがエースであり、最高の投手だ」
抑え
「打てるものなら打ってみろ」
2：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
違うな
3：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
つよい
4：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
もっと点取れクズ打線!
19：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>4
「打者の方にも考える部分はあると思う」
5：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
「負ける訳にはいかないので」
通訳「負けるという選択肢は無い」と言ってます
7：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>5
合ってるんだよな
6：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
窒息打線
8：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
どっちかというと英語を和訳してるときに無意味にかっこよくしてるような気がする
23：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>8
これ
9：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
言ってない定期
10：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
四番ほんと好き
11：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
スコット「いかんのか?」
12：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
サイレントヒルfかな
13：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
負けるという選択肢はない
14：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
1番と9番は上位で繋いだ方がいい
9番1番で1番を2番にしろ
15：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
選択して負ける奴なんか居ないよな
敗退行為やん
16：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
通訳が暴走してるやろ
17：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
マウスサービス定期
18：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
4番が名言すぎる
20：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
2番ウメハラっぽい
22：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
こういうキャラでもええやん
24：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
何故か山本の発言だけ尾鰭がつく謎
25：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
息苦しいよ…
26：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
こういうガセ本当によくない
実際言った台詞はこれくらい
「点が入らないのは分かっていた」
「野手も反省すべき」
28：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ムエンゴ病患者が完治したら攻撃的になるんやね
29：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
四番の返しが無いやん「ブルペンに鍵は無いぞ」って言われたのに
31：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
負けるという選択肢はまあニュアンスの問題やけど
ロバーツが勝手に言ってるだけの発言が多いのがね
32：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
まぁだからこそ英語くらいは話せるようになっとけよって話やろ
33：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
あれも自分が踏ん張り切れんでアカンかったいう反省が先にあって
野手も反省するところもあるけどもみたいなんやろ確か
まあだいたい無駄にイキらんやろ由伸
35：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
向こうのドジャースファンに神格化されてそう
野球の神様のお供アイルーにしては強すぎや
36：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ビッグマウスにふさわしい成績出しとるね
37：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
コールとかいう米製ルーキー桐敷
38：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ここまで通用するとは思わなかった
39：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
日本から英語にする際に実際に強い言葉にしてんだろうけど
そっからさらに日本語に直す段階で意図的にやっているだけちゃうの
40：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
一平を出所させて正確な翻訳をさせるべき
60：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>40
「最後まであきらめない」
→「賭けつづけるかぎり損ではない」
41：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
山本「負けるわけにはいかないので」
通訳「負けるという選択肢は無い」
戸田奈津子「負けたらコトだぞ」
42：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ヘボ打撃の捕手は代打やで
43：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
これ以上点を取られるわけにはいかないので→これが今日お前らが得られる唯一の得点だ
44：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ブルペンの負担を減らせるように少しでも長いイニングを投げられれば
→ブルペンの扉を施錠しろ
51：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>44
これが一番面白い
53：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>44
アメリカ人のアントならともかく
日本人のおっさんが訳したんだよな
ガチで何故こんな風に意訳したのかが意味不明
45：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
伊藤の方が二段階くらい上の打線組めそう
46：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
守備位置意味ある?
47：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
アメリカ人でなく
日本人が翻訳だから
明らかにわざとだよな
48：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ホワイトハウス訪問で反トランプに使われたのは笑った
54：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
>>48
MLBの呪怨パロやササローの土下座も滑ってるし基本的になんか扱われ方が悪いよな
52：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
名言としてTシャツにまでされてるじゃんw
おかしなことになってる
55：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ブルペンの扉を施錠しろはほんと草
めちゃくちゃアメリカっぽい
56：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
日本人は寡黙イメージで言葉数減らしたいんやな
57：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
幾つかは山本由伸に対しての評価なのが面白い
58：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
山本ってこんなメンタル強かったっけ
61：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
なんかの漫画かコントでこんなのあったよな
62：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
不可敗也だからIt cannot be defeatedやろな
しらんけど
63：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
(と言わんばかり)←これを付ければ何書いてもOKという風潮
64：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
スラムダンクに出てきそう
65：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
チャラチャラしてそうだけど結果だしてるからぐうの音も出ない
66：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
脱力タイムズやん
69：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
全部言ってなくて草
71：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
通訳が一平だったら山本はビッグマウスだったのか
72：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
逆に本当に言ったビッグマウスあるんか?
73：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
大統領表敬の時の「1人だけトランプを睨み付けた」とか
スプリンガーに当てたのを「歴史の裁きを与えた」とか言われてるのも好き
75：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
勝手にモハメドアリみたいにされててかわいそう
77：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
トランプよ 俺のボールに関税をかけてみろ!も好き
78：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ロバーツ「コイツ面白いわww」
79：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
彼はサムライだから言葉で多くを語らない
だがその眼差し、その投球は間違いなくそう言っている
80：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
明日は人生を賭けて投げる 自分こそエースであり最高の投手だ 負けるという選択肢はない ブルペンの扉を施錠しておけ
82：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
全部ガチで言ってても許せるぐらいの成績は残してるな
83：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
一塁カバーオプション
87：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
WWEのヒールにいそう
90：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
っぱヤマモロなんよ
91：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
点取られてて草
92：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
もう大谷こえてるよな
93：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
抑えは要らんやろ完投するんやし
94：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
チープなセリフばかりで草
95：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
ぶっちゃけ活躍はこんくらい言ってても許されるレベルではあるよね
96：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
やっぱ山本と言えば日本時代からこのビッグマウスで有名だったからな
98：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
意訳芸の犠牲者
99：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
翔平は僕の時にはあまり打たないのでは?
100：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
まじいい買い物したよな監督
101：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
“Losing isn’t an option”
映画の台詞みたいになってるの草
102：なんJゴッドがお送りします2025/10/28(火)
通訳が悪いというが、そもそも日本人野球選手の全般に当てはまることだけど英語を喋れない奴が一番悪いじゃん
元スレ：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1761602338
