1：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
でもあの世界アルファベット使われとるで?
2：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
日本語話してるのに何言ってんの?
3：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
エルフおるのやばくね
4：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
世界観は矛盾があってなんぼだからね
5：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
アルファベットあるくらいやしハンブルク地方もあるんやろ
6：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そもそもキャラの名前みんなドイツ語やん
9：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>6
ファンのふりしたアンチ湧いてて草
フリーレンはスウェーデン語だろうがよ
7：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
あれ指摘してキャッキャしてるのガイジやししゃーない
8：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そういうこと言う人って生きるの大変だろなって
10：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
フリーレンは神
11：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
向こうの世界の言語を日本語に訳してるだけだし
18：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>11
なんならそれ関係なく作中で英語が使われとるんやからドイツがあったってなんもおかしくない
13：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ハンブルクとハンバーグってなんか関係あるんか?😰
14：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ジュヴィナイルブレツとでも言えばいいか?
なんだこいつってなるだろ
17：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
肉こねて焼くぐらいの料理あるやろ
20：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
料理名がってことか
24：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そもそもですね、ツインテエルフが服が透ける魔法がどうとか言ってキャッキャしとる程度の漫画なんですよ
ジョージRRマーティンでも読んでるつもりなんですかね
25：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
異世界転生で料理する話好きそう
27：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
エルデンリングの世界にローマ帝国もブリタニアもないはずなのにラテン語の歌や呪いが出てきて登場人物が古英語喋ってるのに誰もツッコミ入れないやん
28：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ドイツ語っていう日本人には超カッコよく聞こえるけど
欧米ではクッソ汚くてクソダサいと蔑まされてる言語
30：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
なんでもありやん
32：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
むしろ第一話二話でがっつり英語使われとることに突っ込まずにハンバーグには突っ込むのが疑問
33：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
挽肉を捏ねて焼いたものがハンバーグと呼ばれるにはハンブルグの存在が必要不可欠なの?
我々の住む世界ではハンブルグが語源になったというだけで
正直別のルートでハンバーグ呼びになっても何もおかしくないよな
37：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>33
>>35
それ以前に英語使われとる世界なんやからドイツあったっておかしくないんやって
35：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
日本語話してる時点でその世界を漫画ってフィルター通して日本語に翻訳してるから
翻訳者がハンバーグって翻訳しただけやろって
41：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
フリーレン「神戸牛で広島焼きを作ったよ」←許せる??
81：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>41
許せる
43：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
まあ英語が使われている世界だとした場合、英語と共通の祖先を持つドイツ語もまた存在するだろうと考えるのは不思議ではない
でもそこからドイツもあるかもしれない!と言い出すのは明らかに根拠が欠けているし、論理の飛躍だね
44：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
別にええやろ
四面楚歌とかは「ん?」ってなるけど
45：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>44
異世界人が呉越同舟とか言い出したらたしかにちょっと「ん?」ってなるかも
46：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そんなもん気にしてたら異世界系の物語は言語や単語やリンゴから作らないとダメだろ
48：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
フリーレン「カツカレーチャーハン作ったよ」
50：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
まぁ読者にこの世界でハンバーグ?って違和感を持たせた時点で作者側の負け
抜群の面白さで読者を物語に没入させる事できたなら
首に視神経通ってても信じ込ませちゃうからな
51：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
負けやな
52：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ナーロッパすき
54：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
「エルフ」の存在にはなぜ突っ込まないんやろか
58：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
「ハンバーグ」という単語の代わりに「ミンチ肉焼き」とかだったら気になってストーリーが入ってこないだろ
60：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
民間魔法ってのがどういう理屈なのかよくわからんよな
本読んだら誰でも再現できるみたいやし
63：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>60
アプリをインストールするようなもんなんかな
70：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
吊り橋でもないやんけ
75：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
それ言ったら剣があるのおかしいやろ
異世界なんだから異世界で発明された武器使うべき
79：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>75
異世界スティック(剣)
76：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
日本語で喋るエルフ(笑)
83：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
作者がワンチャンハンバーグの語源が土地に由来してること知らんかったんちゃう?
85：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
固有名詞と訳文はまた別やからな
肉団子とかにしとけば突っ込まれることは無かった
もしくはグベン軍十日目の憂鬱
86：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
フィクションやしなんでもええわワイは脳みそ空っぽにして見てるんやし
90：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
バカは変なとここだわるよね
92：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
髪染めが広まったのが19世紀後半で
髪染め発明したのが1883年やそこはつっこまないのか?
93：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
こういうのは「翻訳されてる」でいいんだよ
95：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そもそもフリーレンってなろうじゃなくね…?
111：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>95
世界観がナーロッパや
96：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
日本語喋ってるし、髪染めしてるし、荷馬車は木製なのにサスペンが付いてるし、インド茶葉(アッサム・ダージリン)が流通してるしけど
なんでハンバーグだけ噛み付くんや🤔
97：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
そもそも魔法ないし魔族もおらんし勇者もいない
112：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>97
ワイはおんJで勇者をしてるものやが
ガイジと聖戦や
99：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ハンバーグだけに噛み付いてるの「浅い」よな
最も怒るべきポイントは「ブラジャーしてること」やし
104：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ブラジャーすんな💥👊😡
105：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
ハンバーグなんざどうでもええねん、ブラジャーすんな😭
106：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
なろうの粗探しは「フリーレンの世界にハンバーグがあるのはおかしい」とツッコムくらい不自然なことしとるぞ
とツイートしたら何故か、フリーレンアンチ認定されて炎上したのが元ネタなんよな
110：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
いや、おかしいよね
ハンバーグを作るにはパン粉が必要だけど、フリーレンの世界にパン粉があるとは思えない
113：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
>>110
パン粉を作る魔法があるんやろ
114：なんJゴッドがお送りします2025/09/03(水)
フリーレンとナーロッパの違いがわからん人にとってはドラクエもナーロッパゲームなんやろうな
可哀想に
元スレ：https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1756828987
