日本語は外来語をカタカナで表せるから放置してるけど日本語として言葉を作るべき
2：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:56:28.73ID:WAhE7DdW0
明治の人たちは新しい言葉をたくさん作ってきた
6：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:12.08ID:Fu5D8jiPr
>>2
ほとんど漢語の借用やけどな
8：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:27.48ID:nHY6k0Y00
>>2
たまにすごく無能なのあるから嫌い
4：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:56:38.28ID:AYv3Ktxy0
演算機
5：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:11.84ID:FclVFRsA0
電算機
7：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:25.89ID:E2UxgTZO0
カタカナ語の方が英単語とセットで覚えられるから良いと思うんだが
11：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:58:17.27ID:WAhE7DdW0
>>7
寧ろ英単語の発音の弊害になってる
9：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:49.50ID:7irGBiiLp
電子演算機
10：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:57:53.96ID:soMRgNOV0
電算機とかいいかたなかったけ?
12：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:58:27.18ID:1JCCtRL00
計算機やで
13：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:58:50.39ID:9rjhQNhM0
コミュニケーション←こいつどうにかしろ
16：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:11.39ID:FclVFRsA0
>>13
逓信
17：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:12.89ID:e0OW5Qu60
>>13
意思疎通
29：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:00:57.80ID:lSQsDWmF0
>>13
人と上手くやる力
37：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:02:16.85ID:towbXMxT0
>>13
レディー達でさえ抱えたジレンマに
67：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:09:22.57ID:qwACyifE0
>>13
伝心
14：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:07.48ID:hYDmkaFRa
超電算機か…
18：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:14.43ID:bhuHuNyr0
電脳機械
19：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:16.00ID:AYv3Ktxy0
パーソナルコンピュータ←??
20：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:22.92ID:WAhE7DdW0
自分たちの言葉で表現することが大事
新しい言葉はまだしも現代社会で多く使われるような主要な言葉は日本語として新しく作るべき
95：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:21.29ID:qklDtouPd
>>20
既に多く使われてるものの置き換え言葉を作る方がどうかしとるわ
新しい単語が作られた時に早いうちに対応させるのはまあ異論もないが
21：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:34.59ID:YvXk7P/j0
てか新しいもの漢字で呼ぶんかっこいいのにな
22：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:36.22ID:1JCCtRL00
Jupiter ← なぜ木星と言わないのか
23：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:51.71ID:fDtr9UhRr
刑法になると皆無理矢理漢字にしてくれるで
34：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:01:35.56ID:AgAUzl9K0
>>23
不正アクセスなんとか罪とかなかった?
24：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 01:59:57.60ID:TVBGtYV9a
そんなの「機械」で十分やで
25：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:00:29.76ID:uzz+iNiz0
電子式計算機
26：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:00:32.32ID:WwQrsIw50
電子機械
27：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:00:38.81ID:YvXk7P/j0
明治あたりに作られた漢字ってどれもかっこいいよな
もう日本では漢字の言葉生まれないんかな
32：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:01:29.30ID:FclVFRsA0
>>27
電算機が最後だと思うわ
インターネットとかはないし
31：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:01:27.49ID:dWaYBdied
ウィンドウって画面じゃダメなん?
35：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:01:48.82ID:pUVnzDw90
>>31
画面じゃディプレイじゃん
33：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:01:29.50ID:e0OW5Qu60
ワイが単語化で悩むのは”Management”
管理じゃないぞ
54：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:07:05.54ID:B4cuNOMnd
>>33
適材適応とか
36：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:02:02.20ID:WAhE7DdW0
カタカナ語がどんどん増えてくのは危険
41：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:03:05.11ID:jJ23JG7e0
>>36
でも中国語みたいに無理矢理全部漢字にするのもダルいで
38：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:02:17.39ID:rMQRKPxq0
明治期の翻訳のセンス本当すごいと思うわ
39：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:02:37.63ID:uzz+iNiz0
西周に感謝やで
40：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:03:03.07ID:WAhE7DdW0
既にある日本語を当てはめるんじゃなくて新しい概念の言葉を作り出す
↑
これを国がやって普及させないと、日本語が危ない
42：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:03:25.99ID:WAhE7DdW0
フランスの言語政策を見習おう
48：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:04:57.71ID:E2UxgTZO0
>>42
でもさー、カタカナ語に良いイメージ持ってる日本人が大多数だから、現実問題として難しいんだよな
43：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:03:45.15ID:Pv7bJ9Eg0
計算機やんか
44：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:03:49.27ID:e0OW5Qu60
中国は英語の発音に意味の合う漢字を当てたりして上手いことやってるイメージ
45：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:04:17.73ID:YvXk7P/j0
俺中国のそう言うとこは羨ましいわ
漢字はダサいけど言葉とか日本人からしてもカッコよく感じる
46：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:04:33.61ID:r2YITKmS0
電算機じゃないの?
49：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:05:50.76ID:Pv7bJ9Eg0
コンピューターサイエンスは計算機科学って和訳されてはいる
50：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:05:53.59ID:9vrPQ1q5r
海外の概念をあまり噛み砕かずに取り入れて原義と違う意味で使われるって植民地や途上国あるある
51：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:06:04.09ID:e0OW5Qu60
日本はそれだけで英語圏の概念を補えるほど漢字は発達してないってことやな
一部カタカナにするのも仕方ないんちゃうか?
52：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:06:23.79ID:WAhE7DdW0
カタカナ語の直輸入したような難しい言葉を民衆に理解できるように日本語化する必要がある
55：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:07:32.74ID:E2UxgTZO0
>>52
使ったやつに意味聞けば良いし、ググれば意味は分かるし、そのうち覚えていけば良くね?
70：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:10:00.96ID:E2UxgTZO0
>>52
答えて欲しいんだけど、現実問題としてその作成した言葉を国民にどうやって浸透させるの?
53：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:06:57.16ID:m8bCdRVg0
未来
かな?
56：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:07:33.63ID:slaZiar40
「コンピュータ」やぞ(モリヒロシ脳)
57：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:07:38.42ID:B4cuNOMnd
じゃあこれ系で出てくる
identify
58：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:07:49.55ID:rMQRKPxq0
「オープン2ちゃんねる」は何になるんや?
開放2番組?
64：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:08:53.29ID:B4cuNOMnd
>>58
開放的第二放送局
59：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:08:02.31ID:A2fQGVbu0
手塚治虫の漫画でよく電子頭脳って言ってたで
60：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:08:08.96ID:oVaD4YCma
電子計算機
62：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:08:17.09ID:Pv7bJ9Eg0
というかコンピューターの元々の意味が計算手とかいう仕事やぞ
63：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:08:33.98ID:M3wNmXXtp
そんな事言ってたらいつまでたっても英語できない国になりそう
65：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:09:08.78ID:WAhE7DdW0
国が主導でやらないとこの問題は解決できない
66：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:09:15.55ID:4hnmKSYb0
中華人民共和国の「人民」と「共和国」が和製漢語ってマジ?
68：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:09:26.08ID:B4cuNOMnd
中国は元素を漢字で表現してるのがスゲーわ
73：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:11:00.41ID:qwACyifE0
>>68
頭おかしい
元素に限らず文字一つ忘れたらもう書けないやん
表音文字無いの不便すぎる
74：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:11:00.46ID:e0OW5Qu60
>>68
漢字しかないし…
日本はひらがなとカタカナが便利すぎるんや
困ったらとりあえず発音をカタカナにすればええからな
69：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:09:52.27ID:rMQRKPxq0
ていうか別に新しい言葉を作る必要は無いやろ
意味が似てる既存の言葉に新しい意味を加えればそれでええやん
71：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:10:16.06ID:/RonSc9y0
カタカナ語の危険性に具体性がないから全く賛同できん
今更変えるとかリスクしかないやん
76：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:11:26.44ID:E2UxgTZO0
>>71
ワイもそう思う
必要以上にカタカナ語を使うのは自分を頭をよく見せたいだけのコミュ力無い人であって、そう言う奴はほっとけば良いと思う
72：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:10:26.96ID:tb+2Kh7y0
むしろ素直にコンピュータって使えよって思うわ
電子計算機使用詐欺とかアホみたいや
75：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:11:17.53ID:Lx8wvCTy0
外来語をシームレスに使える言語体系ありがたいだろ
本来の意味なんかを漢語に落とし込んで無ければ創作するアホくさいことを颯爽に捨てることができた外来語
誉れこそあれ貶める理由はないね
100：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:16:27.01ID:L9rsYXnc0
>>75
中国語とか面倒くせえもんな
実際日本より英語嫌い多い
77：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:11:42.97ID:smWjpPwe0
電子計算機
中央演算処理装置
主記憶装置
補助記憶装置
鍵盤
液晶投影装置
鼠
液晶携帯電話
82：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:21.53ID:YB8tEPqy0
>>77
ペンタブは筆石版か
85：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:49.31ID:hYDmkaFRa
>>77
並べるとこんなに覚えてられるかって感じやな
88：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:54.86ID:rMQRKPxq0
>>77
鼠は草
子機鼠とかやろ
78：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:12:10.81ID:Pv7bJ9Eg0
カタカナが無ければ日本人の英語はもっとマシになる説はあるな
96：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:42.23ID:hYDmkaFRa
>>78
その代わり石原さとみの喋り方になると思うとそれはそれで
81：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:08.84ID:7EI/dGuxd
でも漢字でその元素の性質がある程度分かるらしいね
83：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:23.47ID:/RonSc9y0
例えばカタカナ語の使用頻度が全言葉の10%を越えてて今後も増大傾向とかやったら日本語が危ないって言ってええと思う
86：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:49.96ID:B4cuNOMnd
フリーダム
と
リバティ
と
イージー
全部”自由”
87：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:13:53.00ID:fDtr9UhRr
数学用語は頑張りすぎやろ
90：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:14:48.29ID:WAhE7DdW0
小池都知事がロックダウンとかオーバーシュートとかカタカナ語多用して違和感を覚えた都民も多いはず
92：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:00.53ID:Y58rK+O70
ドラマとかも「劇」やしな
アバウト過ぎてしっくり来ないわ
94：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:16.19ID:fiQvF0Ra0
十露盤
97：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:43.35ID:lclYUqKr0
無理やり日本語、というか漢語化しておかしくなったもの多いだろ
民主主義とか大統領とか
98：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:15:51.33ID:NeOx7N9H0
それよりも誤訳を訂正してくれや
正規表現ってなんだよ
106：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:17:40.05ID:YB8tEPqy0
>>98
regularだろ?
規則の方がいいかな
109：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:18:09.88ID:fDtr9UhRr
>>98
検索とかで使うやつと状態機械とかで使うやつとごちゃごちゃで調べてると気が狂いそう
99：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:16:05.46ID:DK9qmd070
計算機ちゃうんか
102：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:16:44.54ID:Lx8wvCTy0
殺鼠剤
サッチューザイやぞ
既存する言語は大切だが
使いづらいのは承知しなければ
103：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:16:44.58ID:JR4wiLtSr
近ぴゅー田亜
104：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:17:11.78ID:JEyvrcdC0
パフォーマンスチューニングとかデプロイとかコンパイルとかアセンブラとかビットとか日本語にする方が面倒やろ
105：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:17:23.54ID:WAhE7DdW0
日本が維新以降大国になれたのも先人たちの日本語化があったから
植民地にされてきた国々では自分たちの国の言葉で高等教育を受けられない所が多い
113：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:19:12.28ID:E2UxgTZO0
>>105
外来語の日本語化と日本の大国化になんの関係があるか説明して
117：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:19:59.75ID:lclYUqKr0
>>105
アフリカで問題になってるのがそれなんだよな
中等教育以上は英語やフランス語前提だから国民のほとんどが小卒止まり
111：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:18:16.84ID:CrOy8KBE0
仮に日本語がカタカナ語だらけになったとして、何が問題なのかまったく想像ができん
112：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:18:27.65ID:MZH6Vfst0
動物とかカタカナ<漢字で文字数合わない奴がいたり完全な当て字とかは面白い
旁だけ読んだら音で想像ついたり
114：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:19:28.06ID:JR4wiLtSr
計算機っていうより電話やろ
116：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:19:57.86ID:MgWMrViya
うーん
118：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:20:13.50ID:gGDDnHX90
中国父さんは電脳って呼んでるし電脳でええんちゃう
120：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:20:46.20ID:iCnm7deP0
長嶋茂雄
121：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:21:04.36ID:JR4wiLtSr
端末やろ
123：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:21:26.97ID:BnpF83Xyr
西周みたいな天才が現れん限りカタカナ語はドンドン増えていくで
124：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:21:27.44ID:9XKEqDLka
外で出来た新概念を輸入してくるときにカタカナで使えるのは日本語みたいなガラパゴス的な言語だとめちゃくちゃメリットやぞ
カタカナ英語に直すだけでググれば情報得られるんやから
文句言ってるの調べる習慣ない老人とかやろ
129：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:22:38.83ID:lclYUqKr0
>>124
いやいや、老人関係ないわ
どの世代でも一定割合で意識高い系が文句言ってるだけ
132：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:23:01.80ID:L9rsYXnc0
>>124
一理ある
125：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:21:33.90ID:Y58rK+O70
名づけもセンスが問われるからな
いちいちそこで検討する時間設けるとか無駄やろ
126：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:21:45.51ID:WPvUBsE80
コンピュータ
ユーザ
カスタマ
これやめろ
130：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:22:44.27ID:YB8tEPqy0
>>126
しかしベターをベタとは言わない不思議
133：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:23:14.62ID:5LhGmUk6a
ホンマ百合子はカタカナ好やきやな
135：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:23:18.37ID:kDlnsFws0
学問を日本語で学べるってめっちゃ恵まれてるよな
国によっては数学の勉強するために英語の勉強せなあかん
136：なんJゴッドがお送りします2020/07/25(土) 02:23:29.85ID:Lx8wvCTy0
日本語はきめ細かいところあるけれど
肝心なところがきめ細かくない
感染拡大すら
外来語なら
オーバーシュート
パンデミック
限定的感染多発地域
広域的感染爆発
と個人で分かりづらい名称になってしまう
元スレ：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595609745/
