敵「洋画の吹き替えはくそ、字幕で見ろ」

これなんなん?

吹き替えでええやろ

好きにせえ

なら吹き替えで観ればええ

むしろ声優の技術聞きたいから吹き替え派や

吹き替えで一緒に字幕でええな

一時期芸能人使いまくってボロクソ叩かれたから今はちゃんと声優になってよかったわ

吹き替えやろ 字幕だとどこに力を入れて言ってるのかとかどの部分にどんなニュアンス込めてんのかが一切伝わってこないやん

英語字幕やろ

字幕も吹き替え音声もクソ翻訳やからどちらかなら吹き替えでええ
英語できるなら英語字幕や

外人はアニメでこの議論してるらしいな

自称英語出来る友達がハリーポッターとか字幕も吹き替えもいらないでしょwwwって変なマウントとってきた

字幕の大根には気付かんけど吹き替えの棒は気付いてしまうやん

映画による
はい論破

翻訳のクソさで言えば字幕のがクソやろ

山寺宏一の声を聞きたい

NCISのシーズン12あたりから吹替が無くて困るわ
もう吹き替えで慣れきってもーた

字幕だと文字ばっかみて映像に集中できてないデータあるんだよな

外人の顔から日本人の声するのがキモいだけや

どっちもどっちや
本来の作者の意図を完全に理解するには英語学ぶしかないで

俳優使った吹き替えはクソ

画面見なくても「あ、吹き替えの音声だな」って分かるくらいには不自然だよな

大前提として英語分かる知能あるかだよな

映画館や配信で見るときは字幕、地上波放送の時は吹き替え派ワイ、高みの見物

昔はなんとも思わんかったけど吹替声優特有の話し方みたいなんが鼻につくようになったわ、何なんやろ
アニメ声優の吹替は問答無用でクソ

英語なんとなくでもいいから分かる人は両方みてみ
吹き替えは割りと滅茶苦茶事やっとるから、まあ日本語の文字数と合わないからしゃーない部分もあるけど

これは難しい
映画による

吹き替え特有の変な喋り方なんなん?
〜なのかい?みたいなやつ

とんでもないことに最近は吹替え版の方が上映回数多いよな

奈津子「せや、字幕こそ正義や」

俳優の地声を楽しみたいやん

戸田奈津子の字幕って大丈夫なんか?
やばい箇所は後で手直しされてるらしいけど

字幕読んでたら映画にしうちうできない

ラップの吹き替えが好き

吹き替えの声質が全く合ってないのよな
あと何故か〜なんだい?みたいなエセ外国人みたいな喋りが嫌い

上手い吹き替えならそっちの方がいい
字幕は字数制限がキツイからどうしても説明不足になりがち
ただし下手な吹き替えなら字幕の方が百倍いい
「アントマン」みたら主人公の相棒とヒロインがヘッタクソな吹き替えで最悪だったわ

芸人のネタ番組も字幕スーパー出すと間がなんやらとか言うやついるしそんなもんやろ

吹き替えは一人称を僕にするのやめろ

ワイスピの大塚明夫とか小山力也は好き

吹き替えってクソなやつ結構多くない?
妙にキャラ作ってる男とかたまにイライラする

英語ある程度わかるようになってから字幕見ると「さすがに言葉省略しすぎでは?」となることもある
でも吹き替えは違和感すごいこともあるし、結局は映画による

字幕は映像の邪魔だし吹き替えは世界観壊れる

吹き替えに字幕付けるよね

吹き替えは字を目で終わんくていいから楽やわ

声優の声クドいから俳優の声聴きたい

まあ吹き替えで問題ないならそっちよな
字幕は時間制限きつくて本来話してる内容を削ぎ落としてる部分あるから意味わからんときある欠陥システムわ

海外ドラマは吹き替えの声でキャラ覚えてる

字幕→吹替と続けて見たら声質喋り方で登場人物の印象がかなり変わるよな

スタジオ収録だからなのか知らんけど吹き替えは違和感しかないから出来たら選びたくないよな

視聴者「字幕こそ至高!」
TV局「はい(刑事コロンボを字幕で放送)」

視聴者「許して…」

吹き替えも字幕もクソやろ
英語くらい理解できるようになれや…

テレビでみたウォンテッドのDAIGOは違和感ありまくりやったわ

芸能人の棒演技なければ吹き替えでええわ

でもヒロインの声が悠木碧だったら?

英語音声、字幕、吹き替えで比較すると全部違うこと言ってることあって草生える

英語分かるなら余裕よ

最近は吹き替えない映画も増えて映画館で見ることも減ったわ

シュワちゃんとか玄田哲章の野太い声とイメージかぶってるのに本物は結構かわいい声やからな

いつも字幕で見てると吹き替えで見れなくなるわ
ほんとは吹き替えでだらだら見たいのに

情報量の面から言えば吹き替え1択や

ステイサムの吹き替え素晴らしいよな

正解は吹き替えと字幕両方なんだが

英語ならもうそろそろ翻訳要らんやろ

ファンタスティックビーストを地上波でやった時は
宮野の吹き替えが下手くそで主役の演技が伝わってないって叩かれてたな

みんな英語できてええな